Vertaling van "fall in child " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

child protection [ child abuse | child soldier | ill-treated child | moral protection of children ]
protection de l'enfance [ aide à l'enfance | enfant maltraité | enfant soldat | protection morale de l'enfant ]

cascade drop | cascade fall | fall drop in series | full fall in series | ladder of drops | ladder of falls | steepped drop | stepped fall
chutes en cascade

Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography
Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants

rock slide | rockslide | rockslip | landslide | landslip | stone-fall | fall | falling in | caving in | breaking down | founder | caving | mountain slide | down fall | earth fall | land fall | nip | failure
éboulement | glissement de terrain | chute | effondrement | éboulis de rocher

glacis type drop | glacis type drop structure | glacis type fall | glacis type fall structure | inclined drop | inclined drop structure | inclined fall | inclined fall structure
chute inclinée

perform child well-being investigation | perform child well-being investigations | perform child welfare investigations | perform child welfare observation
réaliser des enquêtes sur le bien-être de l’enfant

mother-child center | mother-child centre | Mother/Child Center | mother child center | mother/child centre | Mother Child Centre | Mother-Child Center | Mother Child Center
centre mère-enfant

fall from heights | fall from height | falling from heights | falling from height
chute de hauteur

child labour
travail des enfants

child care [ baby-sitting | child minding | children's home | crèche | day nursery | kindergarten | nursery ]
garde d'enfants [ baby sitting | crèche | garderie | home d'enfants | jardin d'enfants | nurserie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There must be a floor under which no man, woman or child should fall by the very latest in 2030: standards by which every citizen should be able to hold her or his government to account.
Au plus tard en 2030, un seuil devrait être établi, au-dessous duquel aucun homme, aucune femme ou aucun enfant ne devrait tomber; des normes devraient être fixées, en vertu desquelles chaque citoyen devrait être en mesure de demander des comptes à ses dirigeants.

Children, especially those who are unaccompanied, are ever more exposed to the risks of exploitation and child traffickingChildren are a particularly vulnerable group targeted by traffickers, and the risk of falling prey to such practices has been exacerbated by the number of children arriving in the European Union.
Les enfants, en particulier ceux qui ne sont pas accompagnés, sont plus exposés que jamais aux risques d’exploitation et de traite des enfants. Les enfants constituent un groupe particulièrement vulnérable pour les trafiquants et le risque d’être victimes de telles pratiques a été exacerbé par le nombre d’enfants arrivant dans l’Union européenne.

The unique thing about it is that a child protection officer has been appointed to deal, on the reserve, with matters that would normally fall within child protection.
Ce qu'il y a d'unique, c'est qu'un agent de protection de l'enfance a été désigné pour s'occuper dans la réserve de questions qui relèveraient normalement de la protection de la jeunesse.

For example, an IDRC-supported study by Tanzanian researchers on the introduction of insecticide-treated bed nets for malarial control even before Sharon Stone publicized it and improved allocation of health care expenditures saw a 40% fall in child mortality. The tools developed by the project researchers and piloted in health units in two districts are now being applied all across Tanzania.
Par exemple, une étude menée par des chercheurs tanzaniens avec le soutien financier du CRDI sur une meilleure répartition des dépenses en santé, qui a débouché sur l'utilisation de moustiquaires imprégnées d'insecticide dans la lutte contre le paludisme avant même que Sharon Stone n'en parle s'est traduite par une baisse de la mortalité infantile de l'ordre de 40 p. 100. Les outils mis au point par les chercheurs et testés dans les dispensaires de deux districts sont aujourd'hui appliqués dans toute la Tanzanie.

(3) The State addressed shall not be bound under this Convention to enforce a decision or a maintenance arrangement, in respect of payments falling due prior to the entry into force of the Convention between the State of origin and the State addressed, except for maintenance obligations arising from a parent-child relationship towards a person under the age of 21 years.
3. L’État requis n’est pas tenu, en vertu de la convention, d’exécuter une décision ou une convention en matière d’aliments pour ce qui concerne les paiements échus avant l’entrée en vigueur de la convention entre l’État d’origine et l’État requis, sauf en ce qui concerne les obligations alimentaires découlant d’une relation parent-enfant à l’égard d’une personne âgée de moins de 21 ans.

Generally speaking, these 42 infractions fall within the following criteria: impaired driving and blood alcohol over .08; betting and bookmaking; high treason; second degree murder; use of a firearm in an indictable offence; use of a firearm in 10 listed offences; possession and trafficking of various prohibited firearms; sexual interference; invitation to sexual touching; sexual exploitation; making, transmitting, possessing, accessing child pornography, and we have some of the toughest laws in the world that we enacted against child pornography; procuring and committing sexual activities on minors; prostitution of minors; and living off the avails of child prostitution.
Les 42 infractions visées entrent dans les catégories suivantes: la conduite avec facultés affaiblies et un taux d'alcoolémie de plus de 0,08; les paris clandestins; la haute trahison; le meurtre au deuxième degré; l'utilisation d'une arme à feu en commettant un acte criminel; l'utilisation d'une arme à feu dans une des dix infractions énumérées; la possession et le trafic d'armes à feu prohibées; les contacts sexuels criminels; l'incitation à des contacts sexuels; l'exploitation sexuelle; la production, la transmission, la possession et la consultation de pédopornographie — nos lois contre la pédopornographie sont parmi les plus rigoureuses du monde —; le proxénétisme et les activités sexuelles impliquant des mineurs; la prostitution de mineurs; le fait de vivre des produits de la prostitution infantile.

IRPA currently defines the following as a family member: a spouse, a common-law or conjugal partner who is at least 16 years old; a dependent child under the age of 22; a child who is a full time student and is dependent upon a parent for financial support; a child who is disabled, a parent or grandparent; a child to be adopted under the age of 18; a brother, sister, niece, nephew or grandchild who has been orphaned, is under 18 and is not a spouse or a common-law partner; and one relative of any age if there are no family members who fall into the above categories.
À l'heure actuelle, la loi prévoit un regroupement familial pour un époux, un conjoint de fait ou un partenaire conjugal qui a au moins 16 ans; un enfant à charge de moins de 22 ans; un enfant qui étudie à temps plein et qui dépend financièrement d'un parent; un enfant handicapé; un parent ou un grand-parent; un enfant devant être adopté et âgé de moins de 18 ans; un frère, une nièce, un neveu, ou un petit-enfant orphelin qui a moins de 18 ans et qui n'est pas un époux ou un conjoint de fait; un membre de la parenté de tout âge si aucun membre de la famille ne tombe dans les catégories susmentionnées.

Child restraints fall into four ‘categories’:
Les dispositifs de retenue pour enfants sont divisés en quatre «catégories»:

Child restraints fall into five ‘mass groups’:
Les dispositifs de retenue pour enfants sont classés en cinq «groupes de masse»:

When a child is removed from an aboriginal community and brought to the children's wing of the Health Sciences Centre, the care of that child is paid for by the federal government because this child lives in an aboriginal community and therefore falls under federal responsibility.
Quand un enfant est déplacé d'une communauté autochtone et transféré dans un service pour enfants d'un centre des sciences de la santé, tous les soins prodigués à cet enfant sont à la charge du gouvernement fédéral parce qu'il s'agit d'un enfant vivant dans une communauté autochtone qui relève donc de la responsabilité fédérale.