Traduction de «those applied by intel are recognised in many jurisdictions around » (Anglais → Français) :

Rebates such as those applied by Intel are recognised in many jurisdictions around the world as anti-competitive and unlawful because the effect in practice is to deny consumers a choice of products.
Des remises telles que celles appliquées par Intel sont jugées, dans de nombreux territoires à travers le monde, anticoncurrentielles et illégales parce qu'elles ont pour effet pratique de priver les consommateurs de la possibilité de choisir les produits dont ils ont besoin.

Before the Young Offenders Act came in, when we were all looking at what would be in the new legislation, in many jurisdictions the ages were 16 to 24, not 12 to 18, so I think there are some very real issues around having those young people in custody to start with.
Avant l'entrée en vigueur de la Loi sur les jeunes contrevenants, lorsque nous réfléchissions tous à ce qui devrait être dans la nouvelle loi, dans beaucoup de territoires, l'âge était fixé à 16 à 24 ans et non pas à 12 à 18 ans.

This bill imposes standards that are greater than those applied to elected politicians in many other jurisdictions, in a way that creates more bureaucracy and does nothing to increase accountability of first nations governments to their own communities.
Le projet de loi imposerait des normes plus élevées que celles qui s'appliquent aux politiciens élus de bien d'autres territoires. Il alourdirait le fardeau administratif sans réellement accroître la reddition de comptes des gouvernements des Premières Nations envers leurs collectivités.

Many have claimed that our bill is fairly complex. It is, and a lot of that is to accommodate flexibility so that the legislation can be applied in a way that meets the needs of those who are applying it in their areas and jurisdictions.
Beaucoup prétendent que notre projet de loi est assez complexe; c'est exact, mais c'est pour justement en assurer la souplesse de façon que la loi puisse s'appliquer d'une manière qui réponde aux besoins de ceux qui l'appliquent dans leurs secteurs et leurs compétences.

In many jurisdictions, including those of the Canadian provinces that I visited, as I was saying, the measures proposed in this bill are already being applied.
Dans plusieurs juridictions, dont celles de certaines provinces canadiennes que j'ai visitées, comme je le disais, on applique déjà les mesures proposées dans ce projet de loi.