Traduction de «those beautiful places » (Anglais → Français) :

I salute the people of those communities involved in that work. It is certainly a beautiful place to visit.
C'est certes un bel endroit à visiter.

Even if the committee decided not to accept their testimony, those people would leave with the knowledge and understanding that they had their chance in this remarkable, wonderful and beautiful place — the Parliament of Canada.
Et même si le comité avait décidé de ne pas tenir compte de leur témoignage, ils seraient repartis en sachant qu'ils avaient pu se faire entendre dans cet endroit remarquable, merveilleux et magnifique qu'est le Parlement du Canada.

All of those who have gone there know—and those who have only heard about it also know—that Forillon Park is recognized for its wilderness and natural beauty, and in fact all of the Gaspé is a very beautiful place.
Tous ceux qui y sont allés le savent — ceux qui n'en ont qu'entendu parler le savent également —, le Parc Forillon est reconnu pour sa beauté naturelle et son état sauvage, et l'ensemble de la Gaspésie est d'une très grande beauté.

Mr Bartenstein, our thanks have already been expressed to you and I, too, wish to thank you for the invitation accorded to members of the European Parliament – I can no longer recall where it was, Graz or somewhere else, it is impossible to remember all those beautiful places with monasteries and other things where people go skiing.
Monsieur Bartenstein, nous vous avons déjà remercié, et je tiens mois aussi à vous remercier pour l’invitation lancée aux membres du Parlement - je ne me rappelle plus de l’endroit, Graz ou ailleurs: impossible de se rappeler tous ces endroits merveilleux parsemés de monastères ou autres choses, où les gens se rendent pour skier.

On the walls of one of its most beautiful halls you can still see the coats of arms of students and professors who chose that university all those years ago as a place of learning.
Sur les murs de l'une de ses plus belles salles, on voit encore les armoiries de tous les étudiants ou professeurs qui avaient choisi cette université, il y a des siècles et des siècles, comme lieu de savoir.

It is quite valid for beautiful places like those to be accessible not only to Canadians of wealth, but ordinary Canadians as well.
Il est parfaitement justifié que ces parcs splendides soient accessibles aux Canadiens, et pas seulement aux riches, mais aussi aux Canadiens ordinaires.