Traduction de «thought smuggling was against the law long before bill c-68 came » (Anglais → Français) :

Long before the NGOs ever came along; long before the Environmental Law Centre, of which I was a member, came along; and long before the Pembina Institute came along, do you know who was protecting the environment in the province of Alberta against the oil industry and other industries?
Bien avant que les ONG ne se manifestent, bien avant que le Environmental Law Centre, dont j'étais membre, ne soit créé et bien avant que ne soit fondé le Pembina Institute, savez-vous qui protégeait l'environnement contre l'industrie pétrolière et d'autres industries dans la province de l'Alberta?

I thought that was the right answer”. The next day the Minister of Justice came before the committee, the same committee, looking at the bill that created the second law of official languages in 1988, and he said, “No, the language is declaratory.
Le lendemain, le ministre de la Justice est venu témoigner devant le comité, devant ce même comité, chargé d'examiner le projet de loi qui allait créer la seconde Loi sur les langues officielles en 1988, et il avait déclaré : « Aucun texte n'est déclaratoire.

Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, first let me make it clear that the judgment that came from the Human Rights Tribunal yesterday was in a case that was commenced long before Bill C-33 was thought of, introduced or passed.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je tiens d'abord à ce que ce soit bien clair que le jugement rendu hier par le tribunal des droits de la personne concernait une affaire portée devant les tribunaux bien avant la conception, la présentation ou l'adoption du projet de loi C-33.

I thought smuggling was against the law long before Bill C-68 came in.
Je croyais que la contrebande était déjà interdite par la loi avant la prise d'effet de la loi C-68.