Vertaling van "three those quotations come " (Engels → Frans) :

Frankly, I think of my colleagues, especially the ones who come from the west or those who come from far east, who travel in some cases for 14 hours and languish at airports collecting dust for three or four hours.
Franchement, je pense à certains collègues, ceux qui arrivent de l'ouest et de l'est, notamment, qui doivent passer jusqu'à 14 heures en avion et attendre encore 3 ou 4 heures dans les aéroports.

I do not have that report in front of me, but my recollection was that, of the about 10,000 where the five or three years had come up, well over 90 per cent of those had reoffended.
Je n'ai pas ce rapport avec moi, mais d'après mon souvenir, je dirais que beaucoup plus de 90 p. 100 des 10 000 jeunes libérés avaient récidivé après trois ou cinq ans.

It could be used to support other areas of activity. Under the new cash management system and under the contributions arrangements, those payments come every three or four months.
Dans le cadre du nouveau système de gestion de trésorerie et des ententes relatives aux contributions, les versements nous arrivent tous les trois ou quatre mois.

We implemented those three measures since coming to power because we want to help our veterans.
Voilà trois différentes mesures que nous avons mises en place depuis que nous sommes ici pour venir en aide à nos anciens combattants.

There are three new entrants coming into the market, so there is no question that this is timely to look at whether or not the Competition Bureau is going to be sufficient to have the independence to examine cases, have the resources to do so, and have the tools to be able to make decisions that are going to increase the competitive nature of businesses in Canada, those that are regulated and those that are non-regulated.
Il y a trois nouveaux venus sur le marché. Il n’y a pas de doute, le moment est bien choisi pour voir si le Bureau de la concurrence saura avoir assez d’indépendance pour examiner des cas, s’il aura les ressources pour le faire et s’il aura les moyens voulus pour prendre des décisions propres à rendre les entreprises plus concurrentielles au Canada, aussi bien celles qui sont réglementées que celles qui ne le sont pas.