Traduction de «through a period where ibm almost went » (Anglais → Français) :

I lived through a period where IBM almost went bankrupt and then came back, so I have seen the kinds of changes you have to make to survive.
Durant la période où j'étais là, IBM était sur le bord de la faillite, mais elle s'est ensuite ressaisie; alors, j'ai vu les types de changements qu'il faut apporter pour pouvoir survivre.

Western Canada went through a period where they were bringing marginal land into production, and now they are getting away from it.
Les agriculteurs de l'ouest canadien ont connu une période où ils produisaient même sur des terres à faible rendement, et maintenant ils les délaissent.

And if the federal government went through a period where it didn't have the money to invest, it could withdraw its investment and not have any cost left for those years.
Si le gouvernement fédéral traverse une période où il lui est impossible d'investir, il pourra retirer sa contribution et n'avoir aucun coût pendant cette période.

We went through a period where manufacturing employment and production grew very rapidly.
C'était une période où la production et l'emploi dans le secteur manufacturier ont cru très rapidement.

The fund reached $500 million, almost $1 billion, because it was through the period where there were no problems.
Le fonds a atteint 500 millions de dollars, presque 1 milliard de dollars, parce que c'était à l'époque où il n'y avait pas de problèmes.