Traduction de «through its promulgation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

attend read-throughs | join read-through | attend read-through | participate in read-through
assister à une lecture

solving problems in gambling through digital means | work out gambling problems through digital means | find a solution to problems in gambling through information technology | solve problems in gambling through digital means
résoudre des problèmes de jeu par des moyens numériques

process drive-through orders | take driving-through orders | take drive-through orders | take orders from drive-through
prendre en charge les commandes à emporter | enregistrer préparer et livrer les commandes à emporter | préparer des commandes à emporter

talk-through baffle [ speak through | speak hole | talk through | window talk-through | window speak-through | Hygiaphone ]
passe-voix [ passe-son | hygiaphone ]

show-through [ show through | see-through | print-through | print show-through ]
transparence

through official channels [ through n.c. | through m.c. | through o.c. | through the p.c. ]
par voie hiérarchique [ p v h | pvh ]

door viewer [ through-door viewer | through door viewer | through the door viewer | through-the-door viewer ]
microviseur [ judas optique | espion | œil magique | œil | judas pour porte | judas microviseur de porte | judas ]

virtual walk-through | virtual walk through | walk through | walk-through
visite virtuelle | visite

offence committed through negligence | offence committed through recklessness
infraction commise par négligence | infraction par négligence | infraction de négligence | délit commis par négligence

felony committed through negligence | felony committed through recklessness
crime commis par négligence | crime par négligence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jones: The Assembly of First Nations feels that there is inadequacy in the analysis and the assessment of the potential legal implications of the laws that are being promoted and promulgated through the legislative process.
M. Jones: L'Assemblée des Premières nations estime que l'analyse et l'évaluation faite des conséquences juridiques possibles des lois qui sont préconisées et promulguée dans la filière législative présentent des lacunes.

Through a process of interdepartmental and public consultation, new emissions standards promulgated by Transport Canada represent a fair and balanced consensus of all involved federal departments and include consideration of input from the provinces, interested private sector groups, organizations and the public.
Grâce aux consultations interministérielles et publiques, les nouvelles normes d'émission prodiguées par Transports Canada, symbolisent une sorte d'accord unanime entre tous les ministères fédéraux concernés et elles tiennent compte des remarques formulées par les provinces, divers groupes du secteur privé, des organismes et le public.

12. Emphasises therefore that the use of radio frequencies by already existing users, such as radio and PMSE, which are of great importance for the creation and promulgation of cultural provisions as well as linguistic and cultural diversity and support for the spread of opinions and media pluralism, must not be interrupted through the establishment and further development of mobile broadband networks, and must be left scope for further development;
12. souligne, dès lors, que l'utilisation des fréquences radio par certains usagers actuels, tant en ce qui concerne la radio que la réalisation de programmes et d'événements spéciaux (PMSE), est d'une grande importance pour la création et la diffusion de services culturels, ainsi que pour la diversité linguistique et culturelle, et que le soutien apporté à la diffusion des opinions et au pluralisme des médias ne doit pas être condamné par la mise en place et la poursuite du développement des réseaux mobiles à haut débit, et qu'il faut laisser la place à des perspectives d'évolution;

The tariff's design is an artifact of publishing, commercial distribution, and policy paradigms that have changed radically since these regulations were promulgated in 1999, most notably through the development of Internet-based commerce.
Ce droit est le fruit de paradigmes de l'édition, de la distribution commerciale et des politiques publiques qui ont radicalement changé depuis la promulgation de ce règlement en 1999, notamment par l'expansion du commerce par Internet.

The issue of patients’ rights to cross-border health care has been debated and promulgated through the European Court of Justice in the past number of years.
Ces dernières années, la question des droits des patients à recevoir des soins de santé transfrontaliers a été débattue et promulguée par l’intermédiaire de la Cour de justice européenne.

It seems to be very interested in promulgating legislation, guidelines and regulations that are big enough to drive a Mack truck through.
Il semble très intéressé à mettre en oeuvre des lois, des lignes directrices et des règlements d'une très vaste portée.

The Treasury Board Secretariat will, through the promulgation of standards, ensure consistent application of intrusion detection technology across the Government of Canada in compliance with the Privacy Act and the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
Le Secrétariat du Conseil du Trésor promulguera des normes pour garantir une application uniforme de la technologie de détection des intrusions dans l'ensemble de l'appareil gouvernemental canadien, conformément à la Loi sur la protection des renseignements personnels et à la Charte canadienne des droits et libertés.

However, what we have to decide is whether it responds fully to the aims which, eight years ago, it was hoped to achieve through its promulgation or whether it may create further confusion.
Cependant, nous devons nous poser la question de savoir si elle satisfait pleinement aux finalités qui avaient conduit à sa promulgation il y a huit ans ou si, au contraire, elle ne crée pas d'incertitudes supplémentaires.

The Portuguese authorities, contacted by the Commission through Portugal’s Permanent Representation, indicated that they shared this view and that, pursuant to a law promulgated on 29 December 2000 with effect from 1 January 2001, Portugal has extended to all citizens of EU Member States the exemption from this car tax when moving from a third country to Portugal.
L'Administration portugaise, à laquelle la Commission s'est adressée via la Représentation permanente, a déclaré qu'elle partage cette interprétation; en effet, en vertu d'une loi publiée le 29 décembre 2000, avec effet au 1er janvier 2001, le Portugal avait élargi aux citoyens des autres Etats membres la franchise de la taxe automobile en question, à l'occasion d'un transfert de résidence d'un pays tiers vers le Portugal.