Traduction de «thrust down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

abseil down | abseil off | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab down | to ab off | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | down (2) | to down (2) | rappel (1) | to rappel (1) | rap down (1)(3) | rap off (1)(3) | to rap down (1)(3) | to rap off (1)(3) | to rope down (4)
descendre en rappel | faire un rappel | redescendre en rappel

2-way thrust bearing | double thrust bearing | two-way thrust bearing
butée à double effet | butée double

one direction thrust bearing | single direction thrust bearing | single-thrust bearing
butée à simple effet | butée simple

arch thrust | horizontal thrust | thrust of the arch
poussée de l'arc

reverse thrust [ thrust reversal | thrust reverse | thrust reversing ]
inversion de poussée

abseil | abseil down | abseil off | to abseil | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab | to ab down | to ab off | rappel (1) | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | rap (2) | rap down (2) | rap off(2) | to rap (2) | to rap down (2) | to rap off (2)
rappel | tirer un rappel

interest rate buy-down [ interest-rate discounting | mortgage rate buy-down | mortgage buy-down | interest buy-down | buy-down | buy down ]
achat d'une réduction d'intérêt

play down the middle [ play down the centre | hit down the middle | hit down the centre | go down the middle | go down the centre ]
jouer au centre [ jouer au milieu ]

top-down | top down | top-down approach | top-down method | top-down path | top-down strategy
approche descendante | démarche descendante | voie descendante | approche vers le bas | approche par le haut | approche de haut en bas

thrust reverse | thrust reversing
inversion de poussée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am finding that very scattered, very.I am afraid that the sorts of thrusts the provincial governments are making, because it has been passed down to their budgets, are not going to be as all encompassing or as global as perhaps some of the federal thrusts could be.
Je trouve que c'est de la dispersion.Je crains que les orientations qui ont été prises par les gouvernements provinciaux, parce que cela a été adopté dans leur budget, ne soient pas aussi universelles et globales que certaines des orientations fédérales.

This having been said, however, the main thrust of the instrument is to supplement the existing system of radiation standards laid down by Directive 96/29/Euratom for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation and none of the provisions set out in the proposed directive are designed to deal specifically with protection against threats to the environment.
Cela étant, toutefois, la ligne de force de cet instrument est de compléter le système existant de normes de radiation, institué par la directive 96/29/Euratom, afin de protéger la santé des travailleurs et de la population contre les risques des radiations ionisantes. Aucune des dispositions de la proposition de directive ne traite spécifiquement de la protection contre les menaces environnementales.

This would undermine the thrust of the report’s objective of making sure the single market breaks down barriers and reduces costs.
Elle saperait l’objectif du rapport qui vise à veiller à ce que le marché unique brise les barrières et réduise les coûts.

The thrust of the report is not to make concrete proposals, but to lay down guidelines for the next Parliament.
L’objectif central du rapport n’est pas de faire des propositions concrètes, mais d’établir des orientations pour le nouveau Parlement.

We agree with the general thrust of the report but the reincorporation of certain amendments waters down the ambitions which we should be adopting.
Nous sommes d'accord avec l'approche générale du rapport, mais la réintroduction de certains amendements rabaisse les ambitions qui devraient être les nôtres.

Or their Socialist back-up troops who, in this House, have the cheek to thrust their values down our throats?
Ou leurs supplétifs socialistes qui ont, dans cette enceinte, le culot de nous asséner leurs valeurs ?

No language is being thrust down the throat of the consumer of services.
Aucune langue n'est imposée de force aux utilisateurs de services gouvernementaux.

Mr. Darrel Stinson (Okanagan-Shuswap): Mr. Speaker, I listened to the hon. member say that the Reform Party has been saying this is being thrust down people's throats.
M. Darrel Stinson (Okanagan-Shuswap): Monsieur le Président, j'ai entendu le député prétendre que le Parti réformiste soutenait qu'on faisait avaler ce programme de force aux gens.

There is no obligation to become bilingual under the Official Languages Act but I heard members of the Reform Party once again saying today that French is being thrust down their throats.
La Loi sur les langues officielles n'oblige personne à devenir bilingue, mais j'ai entendu des députés réformistes déclarer à nouveau ici que le français leur était imposé de force.

First of all, regarding the Pont de Québec, since that is the main thrust of his question, I think that basically, it all boils down to the federal government's habit, inspired by Minister Martin himself, of offloading its responsibilities onto the provinces.
Premièrement, concernant le pont le Québec, puisque c'est l'essentiel de sa question, le pont de Québec, ce qu'il demande dans le fond s'inscrit dans l'espèce d'attitude du gouvernement fédéral inspirée par le ministre Martin lui-même, c'est-à-dire le pelletage de responsabilités dans la cour des provinces.