Vertaling van "thyssen canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-United States Free Trade Agreement | Canada-US Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between Canada and the United States of America | CUSFTA [Abbr.]
Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis | ALE [Abbr.]

Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations
Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne

Region of Canada
région du Canada

Part of Canada
partie du Canada

Canada
Canada

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

Fur Institute of Canada
Institut de la fourrure du Canada

lynx [ bobcat | Canada lynx | Canadian lynx | Eurasian lynx | Iberian lynx ]
lynx

HSBC Bank Canada [ Hongkong Bank of Canada | National Westminster Bank of Canada | Barclays Bank of Canada | Wells Fargo Bank Canada | Lloyds Bank International Canada | Midland Bank Canada | Bank of British Columbia | ANZ Bank Canada | Grindlays Bank of Canada ]
Banque HSBC Canada [ Banque Hongkong du Canada | Banque National Westminster du Canada | Banque Barclays du Canada | Banque Wells Fargo du Canada | Banque Lloyds Internationale du Canada | Banque Midlands (Canada) | Banque de la Colombie-Britannique | Banque ANZ du Canada | Banque Grindlay d ]

Canada Occupational Health and Safety Regulations [ COHSR | Canada Occupational Safety and Health Regulations | Canada Accident Investigation and Reporting Regulations | Canada Boiler and Pressure Vessel Regulations | Canada Building Safety Regulations | Canada Confined Spaces Regulations | Canada Dangerous Substances Regul ]
Règlement canadien sur la santé et la sécurité au travail [ RCSST | Règlement canadien sur la sécurité et la santé au travail | Règlement du Canada sur l'hygiène et la sécurité au travail | Règlement du Canada sur les enquêtes et les rapports sur les accidents | Règlement du Canada sur les chaudières et récipients soumis à une ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You know, as we do now from media, that when the agreement was signed for the memorandum of understanding for the Thyssen project at Bear Head and the Government of Canada and the Government of Nova Scotia Nova Scotia first, Government of Canada later $4 million in success fees was generated.
Vous savez, comme nous l'avons appris des médias, que lorsque l'accord a été signé j'entends ici le protocole d'entente pour le projet Thyssen à Bear Head, signé par les gouvernements fédéral et provincial de la Nouvelle-Écosse — tout d'abord par le gouvernement provincial puis par le gouvernement fédéral — cette signature s'accompagnait de 4 millions de dollars en frais de conclusion de la transaction.

The first was to advise the company, around 1992, on legal proceedings that Thyssen Bear Head Industries had brought against the Government of Canada after the letter of intent, signed by three ministers of the Conservative government at the time, was not respected or acted upon.
Le premier a été de conseiller l'entreprise, vers 1992, concernant une poursuite que Thyssen Bear Head Industries intentait contre le gouvernement du Canada à la suite du non-respect de la lettre d'intention qui avait été signée par trois ministres du gouvernement conservateur de l'époque et qui était demeurée sans effet.

When the government changed in 1993, I was asked to represent Thyssen to make representations to the Government of Canada.
Subséquemment, lorsque le gouvernement a changé, en 1993, on m'a demandé de représenter Thyssen pour faire des représentations auprès du gouvernement du Canada.

I was meeting with the chairman of Thyssen Canada, which had 3,000 employees in Canada, as a part of Thyssen Industries, which had 180,000 employees worldwide.
Il était président de Thyssen Canada, qui avait 3 000 employés au Canada, en tant que filiale de Thyssen Industries, une multinationale de 180 000 employés.

No. But in fairness, this is to say that it can be proven easily by Revenue Canada that for all the work GCI did during eight years for Thyssen as a lobbyist, they never sent a bill to Germany, with the exception of one for some disbursements.
Non. En toute justice, je précise que Revenu Canada peut facilement prouver que pour l'ensemble du travail de lobbying qu'il a effectué pendant huit ans pour Thyssen, GCI n'a jamais envoyé une facture en Allemagne, sauf une seule exception, pour certains déboursés.