Vertaling van "tighten up procedures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ice that tightens up
glace qui devient collante

tighten up a turn
serrer un virage

strengthen [ consolidate | tighten up ]
augmenter la résistance

start-up procedure
démarrage d'un réacteur

counterweight for tightening overhead contact line | pull-off for tightening overhead contact line
contrepoids de tension des caténaires

monetary restraint | monetary stringency | monetary tightening | tightening of monetary conditions
austérité monétaire | resserrement monétaire | restriction monétaire | rigueur monétaire

reinforcement stub | tightening disc | tightening disk
pastille de serrage

lock up | lock-up | quoin up | block | tighten | screw down
serrer

drafting of EU law [ Community legislative process | drafting of Community law | drafting of European Union law | EU legislative procedure | European Union legislative procedure ]
élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]

criminal procedure [ law of criminal procedure | simplified procedure | special criminal procedure | criminal procedure(UNBIS) ]
procédure pénale [ droit de la procédure pénale | procédure criminelle | procédure pénale spéciale | procédure simplifiée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to the need to tighten the means to avoid corruption and conflicts of interests in public procurement, streamlining of legislation and ensuring more stability emerge as key issues from magistrates and operators handling public procurement in Romania.[45] Several NGOs, business and independent experts have reported the continuous vulnerability of public procurement procedures to corruption.
Outre la nécessité de renforcer les outils de prévention de la corruption et des conflits d'intérêts dans les procédures de marchés publics, la simplification de la législation et les efforts déployés pour assurer une plus grande stabilité apparaissent comme des éléments clés aux yeux des magistrats et des gestionnaires des marchés publics en Roumanie[45]. Plusieurs ONG, entreprises et experts indépendants ont fait état de l'exposition constante des procédures de passation de marchés publics à la corruption.

Following the comprehensive social partners’ agreement, the Netherlands is in the process of implementing the simplification of dismissal procedures, capping the amount of severance pay with a linkage to seniority rather than age, while tightening rules on temporary work to prevent labour market segmentation and reforming the unemployment benefit system.
À la suite de l’accord général des partenaires sociaux, les Pays-Bas mettent actuellement en œuvre une simplification des procédures de licenciement, un plafonnement du montant des indemnités de licenciement (celui-ci sera lié à l’ancienneté plutôt qu’à l’âge), tout en resserrant les règles sur le travail temporaire, afin de prévenir une segmentation du marché du travail, et en réformant le système des allocations de chômage.

- Such an improvement will consist in simplifying and appropriately relaxing the concept of origin, tightening the related procedures and developing the tools needed to ensure compliance.
- Une telle amélioration comprendra une simplification et un assouplissement adéquat de la notion d’origine, un resserrement des procédures en la matière et le développement des outils nécessaires pour assurer la conformité.

tightens the procedures for public consultation on projects, plans and programmes involving plants covered by the legislation.
renforce les procédures relatives aux consultations publiques liées aux projets, aux plans et aux programmes impliquant des installations relevant de la législation.

The procedure for selecting the action to be funded has been tightened up to make sure that the right applicants are selected for funding.
La procédure de sélection des actions à financer a été rendue plus stricte pour garantir la sélection des demandeurs adéquats.

As regards animals from third countries, Directive 91/496/EEC also lays down the procedure for veterinary checks and tightens up the checks to be carried out by the competent authorities.
En ce qui concerne les animaux en provenance de pays tiers, la directive 91/496/CEE fixe également les modalités des contrôles vétérinaires. Celles-ci sont caractérisées par le renforcement des contrôles à effectuer par les autorités compétentes.

However the UK tightened up its reimbursement procedures, which effectively removed the scope for this type of fraud.
Cet État membre a toutefois adopté des procédures de remboursement plus strictes, qui ont permis de limiter efficacement les possibilités de fraude de ce genre.

An amendment to Articles 2 and 17 of Regulation No 1150/00, prompted by the need to tighten up the procedure for collecting own resources and to make the rules clearer, is before the Council.
Une modification des articles 2 et 17 du règlement n° 1150/00, motivée par la nécessité de renforcer le mécanisme de perception des ressources propres et d'améliorer la lisibilité de la réglementation, est en cours d'examen au niveau du Conseil.