Vertaling van "time since release " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

time since release
temps

time between overhauls [ TBO | time since last overhaul ]
temps entre révisions [ intervalle entre déposes programmées ]

Time since symptom started
temps écoulé depuis l'apparition du symptôme

time-since-exposure model | TSE model
modèle du temps depuis l'exposition

time since installation | TSI [Abbr.]
intervalle depuis pose

time since new | TSN
temps de fonctionnement

time since inspection
temps depuis inspection

call clear-down time | call release time | release time
temps de libération | temps de relâchement

sustained release drug | delayed action drug | time-delay medication | timed-release drug
médicament à libération modifiée

Blood product unit release time
moment de libération de l'unité de produit sanguin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

whereas, despite accepting 182 of the 227 recommendations put forward by the UN Human Rights Council at its June 2014 periodic review, Vietnam rejected recommendations such as the release of political prisoners and people detained without charge or trial, legal reform to end political imprisonment, the creation of an independent national human rights institution and other steps aimed at promoting public participation; whereas, however, Vietnam has recently allowed international human rights groups to meet with representatives of the opposition and government officials for the first time since the end of the Vietnam War.
considérant que s'il a accepté 182 des 227 recommandations formulées par le Conseil des droits de l'homme des Nations unies lors de son examen périodique de juin 2014, le Viêt Nam a rejeté des recommandations telles que la libération des prisonniers politiques et des personnes maintenues en détention sans inculpation ni procès, des réformes juridiques en vue de mettre un terme à l'emprisonnement politique, la création d'une institution nationale indépendante chargée des questions relatives aux droits de l'homme, ainsi que d'autres mesures destinées à favoriser la participation du public; que, cela dit, le Viêt Nam a récemment autorisé des associations internationales de défense des droits de l'homme à rencontrer des représentants de l'opposition et des fonctionnaires du gouvernement pour la première fois depuis la fin de la guerre du Viêt Nam.

I would contend that if the House of Commons precedent is the guide, the new information obtained through access to information provides the Speaker with the authority to intervene at this time since on August 25, 1997 it now appears House of Commons legal counsel was made aware the draft report would be released.
Je suis d'avis que si nous devons suivre le précédent établi à la Chambre des communes, l'information nouvelle obtenue en vertu de la Loi sur l'accès à l'information confère au Président le pouvoir d'intervenir maintenant puisqu'il appert que le conseiller et légiste parlementaire a été informé le 25 août 1997 que le rapport serait publié.

Senator Ringuette: During that in-between time since the event occurred, do you see any defaults of refugees that have been released and are not reporting weekly?
Le sénateur Ringuette : Depuis leur arrivée au Canada, est-il arrivé que des réfugiés ainsi libérés négligent de se présenter chaque semaine à votre agence?

Since radio frequencies know no borders, the timing of spectrum release needs to be better coordinated at EU level to avoid interference. This will also help innovative services, such as connected cars, remote health care, smart cities or video streaming on the move to work across the continent.
Les radiofréquences ne connaissent pas de frontières, il est donc nécessaire de mieux coordonner le calendrier de la libération des radiofréquences à l'échelle de l'UE afin d'éviter les brouillages et de permettre aux services innovants, tels que les voitures connectées, les soins de santé à distance, les villes intelligentes ou la diffusion de vidéo mobile en direct, de fonctionner sur l'ensemble du continent.

This bill has been introduced many times since Justice Lamer released his report in 2003.
Ce projet de loi a été présenté à répétition depuis 2003, quand le rapport de l'honorable juge Lamer a été déposé.

Unless I'm mistaken, the census data released yesterday indicate that, for the first time since the Official Languages Act came into force, the percentage of Canadians who can hold a conversation in French has dropped noticeably.
Si je ne me trompe pas, les données du recensement rendues publiques hier nous révèlent que pour la première fois depuis l'entrée en vigueur de la Loi sur les langues officielles, le pourcentage de Canadiens pouvant soutenir une conversation en français diminue sensiblement.

Instead, he has been arrested three or four times since his release from prison.
Il a plutôt été arrêté trois ou quatre fois depuis sa libération.

- time elapsed since acts committed and behaviour of the person concerned (NB: also good behaviour in prison and possible release on parole could be taken into account).
- le temps écoulé depuis la commission des infractions et le comportement de la personne concernée ( N.B.: sa bonne conduite en prison et son éventuelle libération conditionnelle pourraient également être prises en considération ).

- time elapsed since acts committed and behaviour of the person concerned (NB: also good behaviour in prison and possible release on parole could be taken into account) .
- le temps écoulé depuis la commission des infractions et le comportement de la personne concernée ( N.B.: sa bonne conduite en prison et son éventuelle libération conditionnelle pourraient également être prises en considération ).

Mrs Betancourt was abducted on 23 February 2002. Since that time, the European Parliament has taken part in repeated initiatives with a view to her release.
Mme Betancourt a été enlevée le 23 février 2002 et, depuis lors, le Parlement européen a participé à toute une série d'initiatives visant à obtenir sa libération.