Traduction de «time to listen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prime time [ peak listening period | prime broadcasting hour ]
heure de grande écoute [ heure de pointe | prime time ]

listening period | listening time | listening-time
heures d'écoute | temps d'écoute | heure d'écoute

peak listening hour | peak listening time | peak tune-in time
heure de grande écoute

listening time [ listening-time ]
heures d'écoute

active listening | maintain active listening | listen actively | use active listening techniques
écouter activement

peak listening period | prime time
heures de grande écoute | heures de pointe

Internet radio listener | Web radio listener | Internet listener | Web listener
internauditeur | internauditrice | internaute-auditeur | internaute-auditrice | auditeur Internet | auditrice Internet | webauditeur | webauditrice | auditeur Web | auditrice Web

listen attentively [ listen carefully | listen with interest ]
écouter attentivement

carrier sense multiple access | listen before talking | listen before transmission | CSMA [Abbr.] | LBT [Abbr.]
accès aléatoire avec écoute de la porteuse | accès CSMA | accès multiple avec détection de porteuse | accès multiple avec écoute de la porteuse

viewing pattern | listening pattern | listening habit
habitude d'écoute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Year of Citizens provides a timely opportunity primarily to listen to the concerns of European citizens, but also to raise awareness about the tangible impact of EU policies on their lives, to highlight the significance of their contribution in shaping the EU and to engage with them in political debates on European issues.
L'Année européenne des citoyens arrive à point nommé pour, tout d'abord, écouter les préoccupations des citoyens européens, mais aussi pour les sensibiliser aux effets tangibles de l'action de l'Union sur leur vie, pour souligner l'importance de leur contribution à l'édification de l'UE et pour engager avec eux des débats politiques sur les questions européennes.

First Vice-President Frans Timmermans said: "It's great that well over a million EU citizens have invested their time to engage directly on an issue that matters. The Commission has listened and will now act.
Le premier vice-président de la Commission, M. Frans Timmermans, a déclaré: «Il est remarquable que plus d'un million de citoyens de l'UE aient investi de leur temps pour s'engager directement sur une question qui compte.

If the Prime Minister's western Liberal task force wants to listen to western Canadians, now is the time to listen.
Si le groupe de travail des libéraux du premier ministre veut écouter les Canadiens de l'Ouest, c'est le moment de le faire.

Taking the time and having the time to listen is essential, whether it is a physician, nurse, social worker or psychologist.
Il est essentiel que les médecins, les infirmières, les travailleurs sociaux et les psychologues aient le temps d'écouter les patients, et qu'ils prennent le temps de le faire.

We have listened to the concerns raised by the European Parliament and provided for stricter position limit standards whilst at the same time seeking to avoid unintended consequences".
Nous avons pris en compte les préoccupations soulevées par le Parlement européen et instauré des normes plus strictes en matière de limites de position, tout en veillant à ce qu'elles n'aient pas d'effets indésirables».

I have looked at the legal arguments and I have listened to Heads of State or Government and to national Parliaments. Now it is time to deliver.
J’ai examiné les arguments juridiques et j’ai écouté les chefs d’État ou de gouvernement et les parlements nationaux Maintenant, il est temps de passer à l’action.

It will take time - time to listen to the expectations and ideas of the actors across European society.
Il faut prendre le temps. Prendre le temps d’écouter les attentes et les idées des acteurs de la société européenne.

Again, I call on all those at this point in time to listen to Canada, to listen to the voice of the international community and ensure that there is a just, fair, open and transparent review (2120) Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, I want to indicate at the outset that I intend to share my time with the member for Timmins James Bay.
Encore une fois, je demande à tous d'écouter le Canada, d'écouter la voix de la communauté internationale et de veiller à ce qu'il y ait un examen juste, équitable, ouvert et transparent (2120) Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, je tiens à préciser d'abord que je vais partager mon temps de parole avec le député de Timmins—Baie James.

I do not want to be critical in the time I have but I notice the Minister of Labour is listening to the debate, and I am pleased to see she is giving her time to listen to it.
Je ne veux pas être critique dans le temps à ma disposition, mais je remarque que la ministre du Travail écoute le débat et je suis heureux qu'elle prenne le temps de le faire.

The process of EU policy-making, in particular its timing, should allow Member States to listen to and learn from regional and local experiences.
Le processus de décision politique de l'Union européenne, et notamment son calendrier, doit permettre aux États membres de prendre en considération l'expérience régionale et locale et d'en tirer des enseignements.