Traduction de «to miss good chances » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to miss good chances
manquer de bonnes occasions

return of missing goods | return of missing shorts | statement of missing goods | statement of missing shorts
relevé des manquants

miss the chance | waste the chance
manquer l'occasion | rater l'occasion

to miss a chance
manquer une occasion

miss a chance
manquer une occasion

to miss a scoring chance | to miss an opportunity to score
rater une occasion de marquer

goods missing or deficient
marchandises manquantes ou en quantité insuffisante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Out of school, children miss the chance to develop the necessary skills to build more prosperous futures for themselves and their countries.
Faute de scolarisation, les enfants n’ont pas la possibilité d’acquérir les compétences nécessaires pour construire un avenir plus prospère pour eux-mêmes et pour leurs pays.

It is asked sometimes whether the request "has a reasonable chance of success", whether there is "a good chance that the applicant is likely to win", whether an "unassisted litigant would risk his own money," or some similar test.
Ils examinent dans certains cas si le recours "a une chance raisonnable d'aboutir", si "le requérant est susceptible de gagner", si "sans assistance un plaideur risquerait son propre argent" etc.

On the basis of the latest developments where significant progress has already been achieved, and assuming that the past trend will continue, there are good chances that the target on tertiary (or equivalent) attainment can be met.
Compte tenu des derniers développements, caractérisés par des progrès significatifs, et à supposer que la tendance se poursuive, il y a de bonnes chances que l’objectif relatif au nombre de diplômés de l’enseignement supérieur (ou équivalent) puisse être atteint.

And by the end of the year, we have a good chance of doing the same with Mexico and South American countries.
Et, d'ici la fin de l'année, nous avons de bonnes chances de faire de même avec le Mexique et les pays d'Amérique du Sud.

Mr. Speaker, it is a good thing I was not too late this morning, for I would have missed my chance to ask my colleague a question.
Monsieur le Président, c'est une chance que je ne sois pas arrivée trop tard, car j'aurais manqué l'occasion de poser une question à mon collègue.

So without transformative change— What you're saying basically is that the federal government is missing a good chance to show leadership by being able to look at the problem from a very different perspective than a monetary one.
Alors, sans changement transformateur. Au fond, ce que vous dites, c'est que le gouvernement fédéral rate une belle occasion de faire montre de leadership en abordant le problème sous une tout autre perspective et pas seulement sur le plan financier.

Competition in manufacturing will in the future gradually decrease its dependence on wage differentials[9] thus our industry has a good chance to restore the attractiveness of Europe as a location for production, provided it can capitalise on opportunities offered by new technologies and the size of the EU market.
La concurrence dans l’industrie manufacturière est appelée à dépendre de moins en moins de la disparité des salaires[9]; de ce fait, notre industrie a de grandes chances de redonner à l’Europe son attrait en tant que lieu de production, à condition de pouvoir tirer parti des possibilités offertes par les nouvelles technologies et la taille du marché de l’UE.

I have to inform the hon. member, who never misses a chance at a good conspiracy theory, that I have no relationship with Karlheinz Schreiber and I certainly do not intend to become his pen pal now.
Je dois dire au député, qui ne rate jamais une occasion d'exposer une bonne théorie du complot, que je n'ai aucun lien avec Karlheinz Schreiber et que je n'ai pas la moindre intention de devenir son correspondant.

He had his chance and he missed his chance (1530) [Translation] This government has had ten years to show us what a good financial manager it is.
Il a eu sa chance et il l'a ratée (1530) [Français] Ce gouvernement a bénéficié de dix années pour se poser en bon gestionnaire financier.

I see a great opportunity in sending this committee to the United States, and I feel strongly that we're missing a chance to do some good work if we don't go.
Je vois une merveilleuse opportunité dans l'envoi de ce comité aux États-Unis, et je suis profondément convaincu que nous manquerions une chance de faire du bon travail en n'y allant pas.