Traduction de «to remain intact » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to remain intact
demeurer intact

Remain Intact Organization
Remain Intact Organization

human remains [ remains | body parts | fragments of body | human body fragments | fragments | skeletal remains ]
restes humains [ restes | parties de corps | fragments de corps | fragments humains | fragments ]

cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]
restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]

intact V gene | intact variable gene
gène variable intact

Code on Intact Stability | Intact Stability Code
recueil de règles applicables à la stabilité à l'état intact

An extremely rare subtype of hereditary motor and sensory neuropathy with characteristics of severe, rapidly progressing, distal, symmetric polyneuropathy and microcephaly (which can be evident in utero) with intact cognition. Clinically it presents
syndrome de microcephalie-neuropathie sensitivo-motrice axonale complexe

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

Remaining connected
rester connecté

Condition AND/OR status of human remains
condition et/ou état de la dépouille mortelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It goes to the point of recognizing that in order to do this job right we need to ensure that evidence is intact, remains intact and is accessible only to those who need to know, and those individuals are the enforcement officers, the judges and the courts.
Cela va même jusqu'au point de reconnaître que pour bien faire ce travail, nous devons nous assurer que la preuve est entière, qu'elle le demeure et qu'elle n'est accessible qu'à ceux qui ont un besoin de la connaître, soit les policiers, les juges et les tribunaux.

The fundamental flaw, which remains intact in Bill C-2 of this unrepresentative democracy.They all remain intact.
Le problème fondamental, auquel ne remédie aucunement le projet de loi C-2, dans notre démocratie non représentative.rien n'est changé.

Today, in my opinion, we have to be more careful than ever before that our agricultural structures remain intact and that we remain self-sufficient.
Aujourd’hui, à mon avis, nous devons plus que jamais redoubler de prudence pour préserver nos structure agricoles et demeurer auto-suffisants.

He could follow or not follow the recommendation, but the order of the Governor General would remain intact, as much as in Westminster the power of the Queen remained intact following the result of the election that took place to elect their Speaker last July.
Il pourrait donner suite ou non à la recommandation qui lui aurait été transmise, mais le décret du Gouverneur général resterait intact, tout comme cela s'est produit à Westminster, où les pouvoirs de la reine sont restés intacts à la suite du résultat du processus d'élection du Président de la Chambre en juillet dernier.

But I would also reiterate what I said before: be quite sure that Parliament’s rights will remain intact, because they arise from the treaty, and Parliament’s rights will also remain intact in the context of the interinstitutional agreement.
Mais je réitère aussi ce que j’ai dit: les droits du Parlement, soyez-en sûr, seront préservés puisqu’ils relèvent du traité et les droits du Parlement seront aussi préservés dans le cadre de l’accord interinstitutionnel.

All existing privacy rights of Canadians remain fully safeguarded, the oversight role of the Privacy Commissioner remains intact, and even the issuance of certificates is closely circumscribed and subject to judicial review.
Tous les droits à la vie privée dont jouissent actuellement les Canadiens demeurent pleinement protégés, le rôle de surveillance du Commissaire à la protection de la vie privée demeure intact et même la délivrance de certificats est étroitement encadrée et assujettie à un examen judiciaire.

It is also vital that the ECHR’s external supervisory role in the protection of fundamental rights remains intact. Equally, the authority of the Court in Strasbourg over this whole procedure should remain unaffected.
Il est également de la plus haute importance que reste inchangée la surveillance externe du respect des droits fondamentaux exercée par la CEDH, elle-même contrôlée par la Cour de justice de Strasbourg.

They remain. His written conclusion after that process was that, under Bill C-36, all existing privacy rights of Canadians remain fully safeguarded, the oversight role of the Privacy Commissioner remains intact and even the issuance of certificates is closely circumscribed and subject to judicial review.
Il a conclu, une fois ces modifications apportées, que, en vertu du projet de loi C-36, tous les droits à la vie privée des Canadiens étaient intacts, que le rôle de surveillance du commissaire à la protection de la vie privée était protégé, que la délivrance des certificats était bien encadrée et assujettie à un examen judiciaire.