Traduction de «tobacco advertising and sponsorship very soon » (Anglais → Français) :

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c11571 - EN - Tobacco advertising and sponsorship
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c11571 - EN - Publicité et parrainage en faveur des produits du tabac

It regulates tobacco* advertising* and promotion in the printed media, on radio, in information society services and through tobacco-related sponsorship.
Elle réglemente la publicité* et la promotion des produits du tabac* dans les médias imprimés, les émissions radiodiffusées et les services de la société de l’information, ainsi que le parrainage dans ce domaine.

Directive 2003/33/EC on advertising and sponsorship of tobacco products
Directive 2003/33/CE en matière de publicité et de parrainage en faveur des produits du tabac

In addition, Directive 2003/33/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the advertising and sponsorship of tobacco products , which prohibits advertising and sponsorship for cigarettes and other tobacco products in printed media, information society services and radio broadcasting, should be without prejudice to this Directive, in view of the special characteristics of audiovisual media services.
En outre, la directive 2003/33/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 mai 2003 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de publicité et de parrainage en faveur des produits du tabac , qui interdit la publicité et le parrainage en faveur des cigarettes et des autres produits du tabac dans les médias imprimés, les services de la société de l’information et la radiodiffusion sonore, devrait être sans préjudice de la présente directive, eu égard aux caractéristiques particulières des services de médias audiovisuels.

Byrne also announced that he intends to put forward a new proposal for a directive on tobacco advertising and sponsorship very soon.
M. Byrne a aussi annoncé qu'il a l'intention de présenter très prochainement une nouvelle proposition de directive sur la publicité en faveur des produits du tabac et le parrainage les concernant.

European Health and Consumer Protection Commissioner Markos Kyprianou said: “Tobacco advertising and sponsorship glamorises tobacco and incites children and young adults to start smoking.
M. Markos Kyprianou, commissaire en charge de la santé et de la protection des consommateurs, explique: « La publicité et le parrainage en faveur du tabac véhiculent une image séduisante de ce produit et incitent les enfants et les jeunes au tabagisme.

Moreover, as Directive 2003/33/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the advertising and sponsorship of tobacco products , which prohibits advertising and sponsorship for cigarettes and other tobacco products in printed media, information society services and radio broadcasting, is without prejudice to Directive 89/552/EEC, in view of the special characteristics of audiovisual media services, the relation between Directive 2003/33/EC and Directive 89/552/EEC should remain the same after the entry into force of this Directive.
En outre, la directive 2003/33/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 mai 2003 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de publicité et de parrainage en faveur des produits du tabac , qui interdit la publicité et le parrainage en faveur des cigarettes et des autres produits du tabac dans les médias imprimés, les services de la société de l’information et la radiodiffusion sonore, étant sans préjudice de la directive 89/552/CEE, la relation entre la directive 2003/33/CE et la directive 89/552/CEE devrait rester la même après l’entrée en vigueur de la présente directive eu égard aux caractéristiques particulières des services de médias audiovisuels.

The European Parliament and the Council agreed at the end of 2002 on a new directive on tobacco advertising and sponsorship which will enter into force soon (see IP/02/1788 and IP/01/767).
À la fin de l'année 2002, le Parlement européen et le Conseil ont approuvé une nouvelle directive sur la publicité en faveur du tabac et le parrainage dans ce domaine, qui entrera bientôt en vigueur (cf. IP/02/1788 et IP/01/767).

The regulation of tobacco advertising and sponsorship at Member State level is motivated by concern at the link between tobacco consumption and promotion.
La réglementation de la publicité et du parrainage en faveur du tabac au niveau des États membres est motivée par les préoccupations concernant le lien entre la consommation et la promotion du tabac.

The experience in applying the 1989 television advertising directive, and the 1998 general advertising directive, as well as the various national rules and regulations on tobacco advertising and sponsorship (as in Ireland, Belgium, France, Finland, Portugal etc.) has shown no evidence of net job losses in the economy.
L'expérience de l'application de la directive de 1989 sur la publicité télévisée et de la directive de 1998 sur la publicité en général, ainsi que des diverses règles et réglementations nationales (irlandaise, belge, française, finlandaise, portugaise, etc.) sur la publicité pour le tabac et le parrainage par les fabricants de tabac, n'a pas démontré de manière évidente une perte nette d'emplois dans l'économie.