Traduction de «tobacco ever since » (Anglais → Français) :

In fact, the Canadian Medical Association issued its first public warnings in 1954 and has spoken out against tobacco ever since.
L'Association médicale canadienne a en fait diffusé son premier avertissement public sur les dangers du tabac en 1954 et prend position contre le tabac depuis.

Hon. Jim Peterson (Secretary of State (International Financial Institutions), Lib.): Mr. Speaker, ever since we brought in our national strategy against smuggling in 1994, we have been very strongly in favour of increasing the taxes on tobacco products.
L'hon. Jim Peterson (secrétaire d'État (Institutions financières internationales), Lib.): Monsieur le Président, bien avant que nous mettions en place notre stratégie nationale contre la contrebande en 1994, nous étions très fortement d'accord avec l'idée d'augmenter les taxes sur les produits du tabac.

Ever since tobacco has been manufactured, there has always been this high level of nicotine and tar, which are the main toxic substances.
Depuis que l'on fabrique du tabac, la nicotine et le goudron ont toujours été utilisés en grande quantité et constituent les principales substances toxiques.

I don't know whether my colleagues have experienced the same thing, but ever since you tabled the consultation documents, practically all the merchants in my area who sell tobacco products have sent me a letter or tried to meet with me to discuss the regulation of tobacco products.
Je ne sais si c'est le cas de mes collègues, mais depuis que vous avez fait le dépôt des documents de consultation, pratiquement tous les commerçants de ma région qui vendent des produits du tabac m'ont envoyé une lettre ou ont tenté de me rencontrer pour discuter de la réglementation des produits du tabac.

The Canadian Medical Association, on behalf of the profession, issued the first public warning on the hazards of tobacco in 1954 and has continued to speak out against tobacco ever since.
L'association médicale canadienne a publié en 1954, au nom de la profession, le premier avertissement contre les dangers du tabac et n'a jamais cessé depuis de dénoncer le tabac.

– (SV) Ever since it joined the EU, Sweden has been allowed to have different quotas for imports into Sweden of alcoholic drinks and tobacco products by individuals for their private use.
- (SV) Depuis son adhésion à l'UE, la Suède a été autorisée à appliquer aux importations de boissons alcoolisées et de tabac pour usage personnel des quotas particuliers.