Traduction de «today cannot answer » (Anglais → Français) :

The three witnesses who have testified today cannot answer these public policy questions.
Les trois témoins que nous avons aujourd'hui devant nous ne peuvent répondre à ces questions de politique publique.

Since the witnesses here today cannot answer those questions, I wish to move the following motion:
Comme les témoins présents aujourd'hui ne peuvent pas répondre à ces questions, j'aimerais présenter la motion suivante:

That I cannot answer today, but I can assure you that it will be looked into.
La définition des substances dangereuses doit être plus stricte. Je ne peux y répondre aujourd’hui, mais sachez que le problème sera examiné.

To be quite honest, I cannot answer this question today.
- (EN) Pour être tout à fait honnête, je ne peux répondre à cette question aujourd’hui.

I find it incredulous that the hon. member would stand in the House and ask that question (1445) Mr. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, CPC): Mr. Speaker, what is incredible is that the Prime Minister could not answer this question yesterday and still cannot answer it today.
Il me semble incroyable que le député pose une telle question à la Chambre (1445) Mr. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, CPC): Monsieur le Président, la chose incroyable, c'est que le premier ministre n'ait pas été en mesure de répondre à la question hier, et qu'il ne l'est pas davantage aujourd'hui.

There is no reason why it cannot answer all of the questions that have been asked today.
La Commission restera en fonction. Elle pourra très bien répondre à toutes les questions qui ont été posées jusqu’à ce jour.

I cannot answer that question today.
Serons-nous devenus plus sages ou pas? Je ne peux pas répondre à cette question aujourd’hui.

I cannot answer your question today.
Je ne peux répondre à votre question aujourd’hui.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I cannot answer that question today.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, il m'est impossible de répondre aujourd'hui à cette question.

I cannot answer the " when" but I can certainly assure him that there is no sense to be drawn today that the federal government is moving away from its commitment.
Je ne peux pas lui dire quand, mais je peux certainement lui assurer qu'il n'y a pas aujourd'hui matière à conclure que le gouvernement envisage de renier ses engagements.