Traduction de «today obviously numerous discussions took » (Anglais → Français) :

The European Commission reported today on progress made under the European Agenda on Migration; it also took a decision on an important antitrust case and discussed the duties on imports of solar panels from China, as well as recent developments in Romania.
La CE a adopté ce jour un rapport sur l'agenda européen en matière de migration et une décision dans une importante affaire antitrust et a débattu des droits sur les importations de panneaux solaires chinois ainsi que des récents événements en Roumanie.

During the discussions which took place today, Member States discussed several options for regulating night flight duties and standby outside the airport.
Au cours des discussions qui ont eu lieu aujourd’hui, les États membres ont examiné plusieurs options de régulation des services de nuit et de la réserve en dehors de l’aéroport.

Today's discussion took place in a frank and open spirit.
La discussion de ce jour s'est tenue dans un esprit de franchise et d'ouverture.

In coming from 1997 to where we are today, obviously numerous discussions took place with various sectors that were to be affected.
De 1997 à de nos jours, il est évident qu'il y a eu de nombreuses discussions avec les divers secteurs devant être touchés.

That is why we are having this discussion here today; obviously, the Commission, the Council and the Parliament had to find a solution to the problem.
C’est la raison de notre débat de ce jour; il va de soi que la Commission, le Conseil et le Parlement devaient trouver une solution à ce problème.

I would like my colleague to tell us if this issue has been discussed in committee and what prevented the change (1640) Mr. Serge Ménard: Mr. Speaker, numerous discussions took place in committee.
J'aimerais savoir de mon collègue si on a discuté de cela à ce comité et ce qui a empêché que ce soit changé (1640) M. Serge Ménard: Monsieur le Président, il y a eu beaucoup de discussions à notre comité.

Today we are discussing relations between Estonia and Russia and, in talking about these, we must definitely discuss the events that took place at the end of April in Estonia.
Nous débattons aujourd’hui des relations entre l’Estonie et la Russie. Dans ce cadre, nous devons évoquer avec clarté les événements survenus fin avril en Estonie.

Numerous forums were held, dialogues and discussions took place, but there was no solution and no one united position that came out of that prolonged set of discussions.
Il y a eu des conférences, des dialogues et des discussions, mais jamais de solution ni de prise de position commune.

It is obvious that discussions such as that we are having today, in relation to the case of Anna Politkovskaya, will always be emotional affairs.
Il est clair que des débats comme celui d’aujourd’hui, en rapport avec l’affaire Anna Politkovskaïa, seront toujours des affaires sensibles.

Obviously, the discussion is only just being initiated and will not be completed today, because in the very near future we shall be presenting a communication on our new information policy which we are going to discuss in detail with you.
Il est très clair qu'aujourd'hui la discussion commence mais ne se termine pas, parce qu'à très brève échéance sera présentée une communication sur une nouvelle politique de l'information qui sera discutée à fond avec vous.