Vertaling van "today €31 million " (Engels → Frans) :

During an official visit to Colombia to visit EU aid projects and meet with government officials, Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides has announced today €31 million for humanitarian aid and disaster preparedness for Latin America and the Caribbean.
À l'occasion d'un voyage officiel en Colombie pour visiter des projets soutenus par l'UE et rencontrer des représentants du gouvernement, M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, a annoncé aujourd'hui une enveloppe de 31 millions d'euros consacrée à l'aide humanitaire et à la préparation aux catastrophes en Amérique latine et dans les Caraïbes.

This is why today, amendments to reduce the funding for two projects by €22.6 million have been approved (IMPACT South Sudan – now €31.961 million and support to stabilisation through improved resource, economic and financial management in South Sudan (PFM) – now €3 million).
C'est la raison pour laquelle des modifications visant à réduire de 22,6 millions d'euros les fonds alloués à deux projets ont été approuvées [IMPACT South Sudan – dont le budget est désormais de 31,961 millions d'euros et «Soutien à la stabilisation grâce à l'amélioration de la gestion économique, financière et des ressources au Soudan du Sud» (PFM) – dont le budget s'élève dorénavant à 3 millions d'euros].

Today the Commission has proposed mobilising aid worth €31.5 million from the EU Solidarity Fund following the floods of the Spring 2016 in Bavaria.
La Commission a proposé aujourd'hui de mobiliser un montant d'aide de 31,5 millions € au titre du Fonds de solidarité de l'UE à la suite des inondations survenues en Bavière au printemps 2016.

Today, Canada Post has over 57,000 employees who collect and deliver some 10 billion pieces of mail every year to 31 million Canadians and over one million businesses and public institutions.
Aujourd'hui, Postes Canada compte plus de 57 000 employés qui assurent chaque année la levée de quelque dix milliards d'objets de correspondance ainsi que leur livraison à trente et un millions de Canadiens et à plus d'un million d'entreprises et d'institutions publiques.

Today’s vote, which confirmed the release of EUR 35.6 million for these departments, as well as EUR 31.2 million for Portugal, which suffered flooding in Madeira caused by this storm, is an example of this common desire to show true solidarity between European citizens.
Le vote d’aujourd’hui, qui acte le déblocage de 35,6 millions pour ces départements, ainsi que de 31,2 millions pour le Portugal touché à Madère par des inondations causées par cette tempête, répond à cette volonté commune de faire preuve d’une véritable solidarité entre citoyens européens.

Responding swiftly to the request made by the Portuguese authorities, the European Commission today proposed to mobilise the European Union Solidarity Fund (EUSF) for a grant of € 31.655 million to deal with the fire-related disaster.
Réagissant promptement à la demande des autorités portugaises, la Commission européenne a proposé aujourd'hui la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne (FSUE) afin d'octroyer une aide de 31,655 millions d'euros à la suite des incendies catastrophiques qui ont ravagé le pays.

* The atmosphere concentration of carbon dioxide has increased by 31% since 1750, from 280 parts per million (ppm) to 367 ppm today.
* La concentration de dioxyde de carbone dans l'atmosphère a augmenté de 31% depuis 1750, pour passer de 280 parties par million (ppm) à 367 ppm aujourd'hui.

The overall aid level (Spanish and EU contribution) approved today amounts to 29,75 million euro for vessel owners and 31, 19 million euro for crews.
Le montant de l'aide totale (contribution espagnole et de l'UE) approuvée aujourd'hui s'élève à 29.750.000 euros pour les armateurs et 31.190.000 euros our les équipages.

The European Commission today decided that the financial assistance given to Lloyd Triestino and Italia di Navigazione in the form of a capital injection of 60,000 million lire (ECU 31 million) and the transfer of assets from the liquidated shipping lines in the FINMARE group - Sidermar and Viamare (owned by the Italian state-holding company IRI) that amounted to 66,000 million lire (ECU 33 million) does not constitute a State Aid under Article 92 (1) of the EC Treaty.
La Commission a décidé aujourd'hui que l'aide financière octroyée à Lloyd Triestino et à Italia di Navigazione sous la forme d'une dotation en capital à hauteur de 60.000 millions de lires (31 millions d'écus) et d'un apport d'actifs en provenance des compagnies de navigation liquidées du groupe FINMARE - Sidermar et Viamare (appartenant à la holding publique italienne IRI) pour un montant total de 66.000 millions de lires (33 millions d'écus) ne constituent pas des aides d'État au sens de l'article 92, paragraphe premier, du traité CE.

The Commission today decided to finance four new projects within the framework of the European Reconstruction and Development Programme (ERDP) for South Africa for a total amount of ECU 31 million.
La Commission vient de décider le financement de quatre nouveaux projets dans le cadre du "Programme européen pour la reconstruction et le développement en Afrique du Sud", pour un montant de 31 MECU.