Vertaling van "tone and voice pager " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tone and voice pager
téléavertisseur à tonalité et à voix

voice pager
téléavertisseur vocal | téléavertisseur à voix

tone plus voice paging
radiomessagerie sonore et vocale

head register [ head tone | head voice ]
voix de tête [ registre aigu | registre de tête ]

Tone and Voice Paging System
Système de téléappel à tonalité et voix

voice ringtone | voice tone | vocal ringtone | vocal tone
sonnerie vocale

mix of tone pager
récepteur à tonalité

audio frequency telegraphy | carrier telegraphy | tone frequency telegraphy | voice frequency telegraphy
télégraphie harmonique

voice alerts and digitized tone
avertissements vocaux et sons digitalisés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How many times did the Minister of National Revenue, who is responsible for the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, rise in this House to say, in a bragging tone of voice, “We believe in regional development and we want to use taxes paid by Quebecers to promote development in Montreal and the regions”.
Combien de fois le ministre du Revenu, responsable de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, s'est-il levé dans cette Chambre, avec un ton de fanfaron, en disant: «Nous croyons au développement régional. Nous voulons mettre l'impôt des Québécois au service du développement de Montréal et des régions».

The hon. member, in an almost sanctimonious tone of voice, suggested that the Liberals balanced the budget, thereby licking the deficit, and what a wonderful job they have done.
Le député, d'un ton quasi-sentencieux, a laissé entendre que les libéraux ont équilibré le budget, éliminant ainsi le déficit, et qu'ils ont accompli un travail magnifique.

Mr. Werner Schmidt: Madam Speaker, I regret both the tone of voice and the content of what the hon. member has just said.
M. Werner Schmidt: Madame la Présidente, je regrette tant le ton de voix du député que la teneur de ses propos.

We therefore need a balance and that will not be achieved either by adopting a cold-war tone of voice towards Russia, on which we are or will be energy-dependent anyway, or by supporting a single alternative pipeline, namely Nabucco, at a time when there is still uncertainty about its supply capacity and the political and economic conditions in the countries on the Caspian Sea and in the Caucasus.
Nous devons donc trouver un équilibre et nous n’y parviendrons ni en adoptant un ton de guerre froide envers la Russie, dont nous sommes ou serons énergétiquement dépendants quoi qu’il arrive, ni en soutenant un gazoduc alternatif unique, à savoir Nabucco, à l’heure où les incertitudes planent encore sur sa capacité d’approvisionnement et sur la situation politique et économique des pays de la mer Caspienne et du Caucase.

Earlier, in a tone of voice neither friendly nor courteous, and certainly not the sort of tone one would expect from a man whose job it is to work toward achieving consensus on these issues, the Minister of Justice suggested that the party I represent, the Bloc Québécois, has not taken a serious enough interest in organized crime issues.
Tantôt, avec un ton qui n'était ni amical ni courtois et qui n'était pas celui que l'on attend d'un homme qui doit travailler à ce qu'il y ait un consensus sur ces questions, le ministre de la Justice a donné à penser que la formation que je représente, soit le Bloc québécois, ne s'était pas intéressée avec suffisamment de sérieux à la question du crime organisé.

- Mr President, last time some of us voiced our frustration over the mild tone of our public – I repeat, public – pronouncements, not activity, on the events in Egypt before Mubarak’s resignation.
- (EN) Monsieur le Président, la dernière fois, certains d’entre nous ont exprimé leur frustration concernant le ton modéré de nos déclarations, et non de notre activité, publiques - je répète, publiques - concernant les événements survenus en Égypte avant la démission de Moubarak.

The man and woman in the street is very well aware of the message that sends out, so there is no cause to talk about enlargement fatigue in an accusatory tone of voice.
L’homme et la femme de la rue sont bien conscients du message qui est adressé, il n’y a donc pas de raison de parler de fatigue de l’élargissement en utilisant un ton accusatoire.

That he should insult me seriously on a personal level, gesticulating and in a tone of voice that really is unacceptable in a Parliament like this.
Il m’a gravement offensé sur le plan personnel, en gesticulant et en utilisant un ton qui, lui, est inacceptable dans un Parlement comme celui-ci.

– (FR) Madam President, I think that we have all noticed from your tone of voice that you have shown a great deal of personal stoicism in presiding over this part-session despite your ill health.
- Madame la Présidente, je crois que chacun a entendu à votre ton de voix que vous avez fait preuve d'un très grand stoïcisme personnel en présidant cette séance malgré votre état de santé.

Mr. Ted White (North Vancouver, Ref.): Mr. Speaker, tone of voice in this place can be as important as what is actually said.
M. Ted White (North Vancouver, Réf.): Monsieur le Président, le ton utilisé dans cette assemblée peut être aussi important que ce qui s'y dit en réalité.