Vertaling van "tony blair’s work " (Engels → Frans) :

Pick up the newspaper and you will find it. When I was working on this in the summer, I would find editorials in The Financial Times on Tony Blair and social cohesion, or articles on social cohesion and its decline.
Cet été, pendant que je travaillais sur le dossier, j'ai trouvé des éditoriaux dans le Financial Times sur Tony Blair et la cohésion sociale, ou encore sur l'érosion de la cohésion sociale.

The Council welcomes Tony Blair’s work, especially the recent announcement he made regarding a series of quick impact projects.
Le Conseil salue le travail de Tony Blair, en particulier l'annonce qu'il a récemment faite concernant une série de projets à impact rapide.

I express in this House the earnest hope that the British Prime Minister, Tony Blair, President-in-Office of the European Union, succeeds in the work he pledged to carry out before this Parliament.
Je tiens à exprimer ici l’espoir profond que le Premier ministre Tony Blair, président en exercice de l’Union européenne, réalisera ce à quoi il s’est engagé ici devant le Parlement.

The problem for us is they're doing it in the U.K. In particular, Tony Blair has done some work with the pharmaceutical sector over there to say he wants things done.
Le problème pour nous c'est qu'on le fait déjà en Grande-Bretagne. Plus particulièrement, Tony Blair a travaillé avec le secteur pharmaceutique là-bas en disant qu'il voulait que certaines choses soient faites.

Today they say they did not work because, in spite of the sanctions, Tony Blair claims that weapons of mass destruction are being amassed as we speak here tonight (2150) Tony Blair's report is another non-proof document, yet if his speculation is correct then we have killed a million children for nothing.
Aujourd'hui, ils disent qu'elles n'ont pas été efficaces car, en dépit des sanctions, Tony Blair soutient que l'Irak accumule des armes de destruction massive en ce moment même (2150) Le rapport de Tony Blair est un autre document sans preuves et, pourtant, si ses hypothèses sont justes, nous avons tué un million d'enfants pour rien.

Tony Blair and Madeleine Albright argued that these sanctions were working but were not sanctions against the people, that they were working and stopping Saddam Hussein.
Tony Blair et Madeleine Albright ont soutenu que ces sanctions étaient efficaces et qu'elles n'étaient pas des sanctions contre le peuple—qu'elles étaient efficaces et arrêtaient Saddam Hussein dans sa course.

It is Tony Blair’s and the United Kingdom’s position we should emulate, and I would call upon the Presidency to work towards a situation in which the EU is united in rallying to the cause of combating dictatorship.
Nous devons nous aligner sur la position de Tony Blair et celle du Royaume-Uni et j’invite la présidence à œuvrer en vue d’amener l’Union européenne à se ranger unanimement du côté de la lutte contre la dictature.

I am very much in favour Tony Blair’s proposal for a Europe where people can work after the age of 65, because I come from a country where people retire at 55 and even younger, and their pensions are paid for by the contributions of younger workers.
J'ai accueilli très favorablement la proposition de Tony Blair de penser à une Europe prévoyant que l'on puisse travailler après soixante-cinq ans, parce que je proviens d'un pays où on prend sa retraite à cinquante-cinq ans, voire avant, et où les pensions sont payées avec les contributions des travailleurs plus jeunes.

From a Canadian perspective, the U.K. has been most helpful in the work Tony Blair has done in the international fora to make climate change a top issue in the G8, for example, and in the presidency of the EU.
Du point de vue canadien, le Royaume-Uni a été particulièrement utile grâce à l'action menée par Tony Blair dans les tribunes internationales pour faire du changement climatique une préoccupation majeure du G8, par exemple, et pendant sa présidence de l'Union européenne.