Vertaling van "too early to say anything concrete about " (Engels → Frans) :

The purpose of the first exploratory discussions at government level in Geneva is precisely to examine this issue, so it is too early to say anything concrete about this.
L'objectif des premières discussions exploratoires au niveau gouvernemental à Genève est précisément d'examiner cette question, de sorte qu'il est encore trop tôt pour dire quelque chose de concret à ce sujet.

It is still too early to say whether, in fact, the development of case law in this area will be sufficient to resolve the concerns about how one should interpret these various situations.
Il est encore trop tôt pour dire si la mise en place de la jurisprudence dans ce domaine suffira à atténuer les préoccupations quant à l'interprétation de ces diverses situations.

It is too early to say anything on the specific financing mechanism of future cultural initiatives, for which proposals will only be made in the second half of 2011.
Il est trop tôt pour parler du mécanisme spécifique de financement des futures initiatives culturelles, pour lequel des propositions ne seront soumises qu’au second semestre 2011.

Could the parliamentary secretary say anything concrete about what is being done for 5 Wing Goose Bay?
Le secrétaire parlementaire pourrait-il nous dire quoi que ce soit de concret au sujet des mesures prises pour la 5 Escadre Goose Bay?

First, it is too early to say that anything has been decided.
Premièrement, il est trop tôt pour parler de décisions.

It is too early to say what we need for the concrete proposals because we are carrying out consultations about that.
Il est trop tôt pour dire ce dont nous avons besoin pour les propositions concrètes, car nous sommes en train d’effectuer des consultations sur le sujet.

Given the enormous technical problems, with hundreds of economic operators and a product that consists of thousands of different models, it is too early to give any concrete indication about the possible outcome.
Étant donné les énormes problèmes techniques, les centaines d’opérateurs économiques et les milliers de modèles différents du produit concerné, il est trop tôt pour donner des indications concrètes sur l’issue de cette affaire.

However, the red book did not say anything concrete about the reform of pensions (1005 ) The Liberals just said that the pension regime of members of Parliament had been the focus of considerable controversy and it remains so.
Or, le livre rouge ne renferme rien de concret à ce sujet (1005 ) Les libéraux ont tout simplement mentionné que le régime de retraite des députés suscitait une grande controverse, ce qui est toujours le cas.

It will be a question of, as we work through discussions with provinces about the possibility of substitution and equivalency, whether the agency will be carrying out fewer environmental assessments, but it is too early to say and, therefore, too early to say whether there will be any money saved.
À mesure que nous avancerons dans nos discussions avec les provinces à propos de la possibilité de remplacement et d'équivalence, il s'agira de savoir si l'agence effectuera moins d'évaluations environnementales, mais il est trop tôt pour l'affirmer et par conséquent, trop tôt pour dire si on économisera de l'argent.