Vertaling van "total betrayal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Committee Against Oblivion and Betrayal
Comité national contre l'oubli et la trahison | CNOT [Abbr.]

betray
trahir

The treason of intellectuals [ The great betrayal ]
La trahison des clercs

Betrayal of Christ
La Trahison de Judas

total volatile base N | total volatile base nitrogen | total volatile bases | total volatile basic nitrogen | total volatile nitrogen | TVB [Abbr.] | TVB-N [Abbr.] | TVN [Abbr.]
azote basique volatil total | ABVT [Abbr.]

average total amount of ozone | average total ozone | mean total amount | mean total amount of ozone | mean total ozone
ozone total moyen | quantité totale moyenne | quantité totale moyenne d'ozone

debt/equity ratio | debt-to-assets ratio | debt ratio | debt to assets ratio | debt to total assets ratio | debt to total capital ratio | total debt to total capital ratio
ratio d'endettement

Total Cost of Ownership | TCO | total cost of ownership | total cost of PC ownership
coût total de possession | coût de possession global | coût de possession

total reflection X-ray fluorescence spectrometry | total reflection X-ray fluorescence spectroscopy | total reflection X-ray fluorescence | TRXRF | TXRF
spectrométrie de fluorescence X en réflexion totale | spectrométrie de fluorescence X à réflexion totale | spectroscopie de fluorescence X en réflexion totale | spectroscopie de fluorescence X à réflexion totale

total quality management (1) | company wide quality control (2) | total quality control (3) | total quality (4) [ TQM (5) | CWQC (6) | TQC (7) ]
management de la qualité totale (1) | management total de la qualité (2) | management par la qualité (3) | management par la qualité totale (4) | gestion intégrale de la qualité (5)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the reasons why we do not have the power we used to is the total betrayal by the Liberal Party of the position it took on the FTA in 1988 and on the NAFTA in 1992.
Nous avons perdu une bonne partie des pouvoirs que nous avions autrefois en raison de la négation totale par les libéraux de la position qu'ils avaient prise sur l'accord de libre-échange en 1988 et l'ALENA en 1992.

We have seen the outcry from Atlantic Canada this week and discussions on how there was a complete and total betrayal of Atlantic Canada.
Nous avons assisté à une levée de boucliers du Canada atlantique cette semaine et à des discussions sur l'entière trahison dont cette région a été victime.

I ask the member for Halifax what she believes is behind this total betrayal of students and young people across the country.
Selon la députée de Halifax, quelles sont les raisons derrière cette trahison complète des étudiants et des jeunes à l'échelle du pays.

Let me start with the stark political opportunism of this document, this budget presented to Canadians yesterday by the Liberal government in its total betrayal of all the progressive voters that the Liberals lured to support them during the last election with now obviously false promises to invest in their future.
Par l'opportunisme politique flagrant dont a fait preuve le gouvernement en présentant le budget d'hier aux Canadiens, dans lequel les libéraux trahissent carrément tous les électeurs progressistes dont ils ont réussi à obtenir l'appui au cours de la dernière campagne électorale par des promesses, fausses, on le voit aujourd'hui, d'investir dans leur avenir.

But worst of all, tailoring your response for geopolitical reasons was a total betrayal of the principles underlying election observation, which is designed to enhance democratisation and human rights.
Mais, pire de tout, le fait d’adapter votre réponse pour des raisons géopolitiques est une transgression complète des principes qui sous-tendent l’observation électorale, dont le but est d’encourager la démocratisation et les droits de l’homme.

What has set the voters - even loyal Liberal ones - into such a purposeful rage is the total betrayal they feel.
Mais ce qui a mis en rage les électeurs, et même les libéraux qui veulent rester loyaux à leur parti, c'est qu'ils se sont sentis totalement trahis.