Traduction de «totally devastated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

total alkali-silica diagram [ total alkalies-silica diagram | total alkalis versus silica diagram | total alkalis vs. silica diagram | TAS diagram | alkali-silica diagram | total alkalis vs. silica plot | total alkalies-silica plot | TAS plot | alkali-silica plot ]
diagramme alcalins-silice [ diagramme TAS | diagramme total des alcalins vs silice | diagramme de la somme des alcalins en fonction de SiO2 | diagramme des alcalins versus la silice | diagramme de corrélation entre silice et somme des alcalins | diagramme des alcalins versus SiO2 | diagramme al ]

devastation
destruction

forest devastation | forest destruction
dévastation de forêt

By way of deception: a devastating insider's portrait of the Mossad [ By way of deception ]
Mossad : un agent des services secrets israëliens parle [ Mossad ]

Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, for the Safeguarding of the Cultural Heritage of Montenegro Devastated by an Earthquake
Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO, pour la sauvegarde du patrimoine culturel du Monténégro ravagé par un séisme

total volatile base N | total volatile base nitrogen | total volatile bases | total volatile basic nitrogen | total volatile nitrogen | TVB [Abbr.] | TVB-N [Abbr.] | TVN [Abbr.]
azote basique volatil total | ABVT [Abbr.]

debt/equity ratio | debt-to-assets ratio | debt ratio | debt to assets ratio | debt to total assets ratio | debt to total capital ratio | total debt to total capital ratio
ratio d'endettement

Total Cost of Ownership | TCO | total cost of ownership | total cost of PC ownership
coût total de possession | coût de possession global | coût de possession

total quality management (1) | company wide quality control (2) | total quality control (3) | total quality (4) [ TQM (5) | CWQC (6) | TQC (7) ]
management de la qualité totale (1) | management total de la qualité (2) | management par la qualité (3) | management par la qualité totale (4) | gestion intégrale de la qualité (5)

total temperature probe (1) | total temp probe (2) | temperature sensing element (3)
transmetteur de température (1) | sonde de température (2) | sonde de température totale (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With this technology, even following the incineration and the total devastation of that human being, they were able to distinguish those people.
Grâce à cette technique, même après l'incinération et la dévastation totale d'êtres humains, on a pu savoir de qui il s'agissait.

The delta region is totally devastated and plagued by murderous conflicts, and the manœuvres of the Nigerian army in this area sometimes do more harm than good.
La région du delta est totalement ravagée et en proie à des conflits meurtriers, et les agissements de l’armée nigériane dans ce domaine font parfois plus de mal que de bien.

As a result of that meeting we were asked to develop a business plan to back up a study we'd done to try to show the government what had happened what the buyback and the Mifflin plan had created on Indian reserves: total devastation, total unemployment, and a lot of social problems for our people.
À l'issue de cette réunion, on nous a demandé d'élaborer un plan d'affaires pour appuyer une étude que nous avions réalisée pour montrer au gouvernement ce qui était arrivé—ce que le rachat et le plan Mifflin avaient créé dans les réserves indiennes, soit une dévastation totale, un chômage généralisé et un grand nombre de problèmes sociaux pour notre population.

The heavy rain which swept across Greece recently has given rise to flooding in many areas of the country, particularly Thessaly and Attica, causing considerable damage to homes and businesses, livestock and crops, and totally devastating agricultural production.
Les fortes pluies qui s'abattent dernièrement sur la Grèce ont provoqué des inondations dans plusieurs régions du pays, en particulier en Thessalie et dans l'Attique, causant d'importants dégâts, qui affectent des habitations et des entreprises, le cheptel et les récoltes, ainsi que la destruction complète de la production agricole.

Now, these same fishermen are faced with drastic cuts and a total loss of any confidence in the Commission and its scientific advice, with measures being proposed which could totally devastate already fragile fishing communities.
Aujourd'hui, ces pêcheurs doivent faire face à des réductions drastiques et ont perdu toute confiance en la Commission et ses conseils scientifiques, les mesures qui en découlent pouvant anéantir complètement des communautés de pêche déjà fragiles.

B. having regard to the BSE crisis and its very serious consequences for both human health and the European cattle industry, which has been totally devastated,
B. considérant que la crise de la vache folle (ESB) a des conséquences très graves tant sur la santé humaine que sur la filière bovine européenne totalement sinistrée;

I guess the continuum ranges from total devastation, when some people speak, to zero impact and total sustainability from the industrial perspective.
J'imagine que l'éventail va de la dévastation totale, quand on entend certaines personnes parler, à l'impact nul et à la durabilité totale du point de vue de l'industrie.

Now that Air Canada has 80% of the aviation industry, a strike would be totally devastating.
Maintenant que 80 p. 100 de l'industrie aérienne est entre les mains d'Air Canada, une grève serait totalement dévastatrice.

If we look at them one by one, the decisions are often minor, but when put together, they have a totally devastating effect on the rural world, especially in the access to services.
Quand on les considère une par une, ce sont souvent de petites décisions, mais ensemble, mises bout à bout, elles ont un effet totalement déstructurant sur le monde rural, notamment sur l'accessibilité aux services.