Traduction de «tougher sanctions would » (Anglais → Français) :

It is our view that lowering the BAC limit would strain law enforcement resources and clog up the courts, devalue the importance of Criminal Code sanctions, and marginalize public support for tougher sanctions.
Nous estimons que l'abaissement de l'alcoolémie légale nécessiterait des ressources policières accrues et engorgerait les tribunaux, minerait l'importance des sanctions prévues au Code criminel et réduirait l'appui dont jouissent au sein du public les sanctions sévères.

Tougher sanctions would also have to be implemented so that the agreement really appears binding.
Il faudrait également appliquer des sanctions plus lourdes afin de donner à l’accord un caractère réellement contraignant.

Yesterday, the Presidency of the European Union announced that tougher sanctions would be imposed in the event of a violent reaction.
Hier, la présidence de l’Union européenne a annoncé qu’un renforcement des sanctions en cas de réaction violente.

With regard to the report text, I would like to see tougher sanctions for punishing labour market intermediaries.
Concernant le texte du rapport, je souhaiterais l’introduction de sanctions plus dures pour punir les intermédiaires du marché du travail.

However, I would also like to see tougher sanctions for those rogue employers who neglect the health and safety of their workforce, as well as more infringement proceedings against Member States who do not adequately implement and enforce the existing health and safety legislation.
Cependant, je voudrais aussi voir des sanctions plus sévères à l’encontre des employeurs récalcitrants qui négligent la santé et la sécurité de leur main-d’œuvre, ainsi que davantage de procédures d’infraction à l’encontre des États membres qui ne mettent pas en œuvre et n’appliquent pas correctement la législation en vigueur dans le domaine de la santé et de la sécurité.

The proposed Directive would not introduce tougher sanctions against individuals downloading the odd track for non-commercial purposes, though it would not stop Member State authorities from introducing and applying tougher laws.
La directive proposée n'imposera pas de sanctions plus dures contre les personnes qui téléchargent des morceaux de musique à des fins non commerciales, bien qu'elle n'empêcherait pas les autorités des États membres d'imposer et d'appliquer des lois plus contraignantes.