Vertaling van "town hall forum held last night " (Engels → Frans) :

Hon. Brenda M. Robertson: Honourable senators, at the town hall forum held last night, one woman expressed her fear over health care.
L'honorable Brenda M. Robertson: Honorables sénateurs, dans le cadre de l'assemblée publique tenue hier soir, une femme a exprimé ses craintes au sujet des soins de santé.

On the opening day of the Forum, an interactive Global Town Hall discussion was held.
Le premier jour du Forum s’est tenue une discussion interactive Global Town Hall.

On the opening day of the Forum, an interactive Global Town Hall discussion was held.
Le premier jour du Forum s’est tenue une discussion interactive Global Town Hall .

We held a town hall forum on health and a number of meetings to develop solid suggestions to respond to the strains of rising health care costs and an aging population within our fiscal framework.
Nous avons organisé une assemblée publique sur la santé et tenu un certain nombre de réunions pour élaborer des propositions solides en vue de répondre aux problèmes que posent l'augmentation des coûts des soins de santé et le vieillissement de la population dans notre cadre financier actuel.

Ms. Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Mr. Speaker, in the close to 100 town hall meetings held by MPs across the country in the last few weeks, students have been very involved participants.
Mme Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Monsieur le Président, les étudiants ont participé très activement à quelque cent réunions publiques qu'ont tenues des députés dans tout le pays au cours des dernières semaines.

The standing committee heard from victims, victims advocates, service providers, crown attorneys, defence lawyers, restorative justice practitioners and countless other interested Canadians in its hearings, town hall meetings and ultimately at its national forum held last June chaired by our colleague and friend, the late Shaughnessy Cohen.
Le comité a entendu des victimes d'actes criminels, des porte-parole de victimes, des dispensateurs de services, des procureurs de la Couronne, des avocats de la défense, des praticiens de la justice réparatrice et une foule d'autres Canadiens dans le cadre de ses audiences publiques, de ses séances de discussion ouverte et, enfin, de son forum national tenu en juin dernier et présidé par notre collègue et amie, la regrettée Shaughnessy Cohen.

Last night the Minister of Justice visited a town hall meeting that I held in my riding with the assistance of the hon. member for Mount Royal and other members of the Quebec caucus on the government side.
Hier soir, la ministre de la Justice a assisté à une réunion publique que j'ai organisée dans la circonscription que je représente, avec le concours de la députée de Mont-Royal et d'autres députés du caucus québécois du parti ministériel.