Vertaling van "trade and possesses enormous untapped potential " (Engels → Frans) :

If Europe is to make a successful transition to the a knowledge-based economy, it cannot afford to under-utilise the enormous untapped potential of its female population.
Si l'Europe veut réussir sa transition vers une économie de la connaissance, elle ne peut se permettre de sous-utiliser l'énorme potentiel encore inexploité de sa population féminine.

The Internal Market for goods accounts for 75% of intra-EU trade and possesses enormous untapped potential to boost EU competitiveness and growth.
Le marché intérieur des biens représente 75 % du commerce intra-UE et recèle un immense potentiel inexploité en matière de stimulation de la compétitivité et de la croissance dans l’UE.

Engaging in a regional economic area sends a powerful message that the Western Balkans is a market of some 20 million consumers with enormous untapped potential.
L'instauration d'un espace économique régional envoie le message fort selon lequel les Balkans occidentaux constituent un marché de quelque 20 millions de consommateurs doté d'un potentiel inexploité considérable.

Why can this government not recognize that one of the strongest incentives to reducing interprovincial trade barriers is the enormous untapped potential that would boost economic growth?
Pourquoi le gouvernement n'admet-il pas que la meilleure façon de réduire les obstacles au commerce interprovincial est de faire valoir l'énorme potentiel inexploité qui favoriserait l'essor économique?

The Digital Single Market (DSM) Strategy deals with the supply of digital content and the online sale of goods because the share of e-commerce within the EU retail sector is growing faster than offline trade and the significant untapped growth potential of e-commerce should not be missed.
La stratégie relative au marché unique numérique se penche sur la question de la fourniture de contenu numérique et de la vente de biens en ligne en raison de la place grandissante du commerce électronique dans le secteur européen du commerce de détail, en croissance plus rapide que le commerce hors ligne, et de la nécessité de ne pas laisser échapper le fort potentiel de croissance inexploité du commerce en ligne.

( For both the EU and partners to fully benefit from market opening and to make it sustainable, partners’ economies must be helped to become more buoyant. Partner countries have a largely untapped potential for growth, and as their principal and – by reason of geographic proximity – obvious trading partner, the EU has a direct interest in supporting their economic development. The logic that linked the development of the Internal Market and that of the Structural Funds also applies in relation to our Neighbourhood, and should feed into the debate on the next Financial Framework.
( Pour permettre à l'UE et à ses partenaires de bénéficier pleinement de l'ouverture du marché et lui garantir un caractère durable, il convient d'aider les économies des pays partenaires à devenir plus prospères. Les pays partenaires ont un potentiel de croissance largement inexploité et l'UE, en sa qualité de partenaire commercial principal et – pour des raisons de proximité géographique – naturel, a directement intérêt à soutenir leur développement économique. La même logique qui relie le développement du marché intérieur à celui des Fonds structurels s'applique aussi à notre rapport avec notre voisinage et devrait nourrir le débat autour du prochain cadre financier.

“Release Europe’s enormous untapped potential” says President Barroso in presenting the European Commission’s strategic objectives for the next 5 years
Dans sa présentation des objectifs stratégiques de la Commission européenne pour les cinq prochaines années, le Président Barroso appelle à «libérer l’énorme potentiel inexploité de l’Europe»

3. Notes that, although the EU and the US economies have become so intertwined and integrated that they form a genuine transatlantic market, a large potential for growth and employment still lies untapped due to remaining trade barriers;
3. observe que, même si l'économie de l'Union européenne et l'économie américaine sont désormais à ce point imbriquées et intégrées l'une à l'autre qu'elles constituent un véritable marché transatlantique, un important réservoir de croissance et d'emplois reste inexploité en raison des barrières commerciales qui subsistent;

This substantial untapped export potential is to be compared with the candidate countries whose trade with the EU had more or less reached its potential level in the late 1990s. [43]
Ce potentiel d'exportation significatif inexploité est à comparer avec la situation des pays candidats dont les échanges avec l'UE avaient plus ou moins atteint leur potentiel à la fin des années 1990 [43].