Traduction de «trade boycott » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

secondary boycott | labor boycott
boycottage secondaire | boycottage direct | boycotte tripartite

international sanctions [ blockade | boycott | embargo | reprisals ]
sanction internationale [ blocus | boycott | boycottage | embargo | représailles ]

anti-boycott legislation
législation contre le boycottage

boycott implemented through pressures
boycott des livraisons par pression

boycott
boycott | boycottage

Time trade off analysis
analyse de compromis en fonction du temps

boycott | boycotting
boycottage | boycott

boycotter
boycotteur | boycotteuse

illicit trade [ black market | clandestine trade | contraband | fraudulent trade | illicit traffic(UNBIS) ]
trafic illicite [ commerce clandestin | contrebande | marché noir | trafic frauduleux ]

trade union [ trade union association | trade union council | trade union federation | trade unionism | trade union organisation | workers' association | workers' trade union ]
syndicat [ bourse du travail | chambre syndicale | fédération syndicale | organisation syndicale | syndicalisme | syndicat de travailleurs | syndicat ouvrier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

European Boycott of Seal Products—World Trade Organization
L'embargo européen sur les produits du phoque—L'Organisation mondiale du commerce

A trade boycott is not an appropriate way of addressing the issue, either: it would hurt the economic interests of all parties and could damage the growing trading links between the European Union and the countries concerned.
Un boycott commercial n’est pas non plus la bonne solution pour résoudre le problème, car il porterait atteinte aux intérêts économiques de toutes les parties et il pourrait compromettre les relations commerciales croissantes entre l’Union européenne et les pays concernés.

There have been calls in Russia for trade boycotts of Estonian goods and services and restrictions on transport operations.
Certains en Russie ont appelé à boycotter les marchandises et services estoniens ainsi qu’à des limitations des opérations de transport.

D. whereas this has led to protests and consumer and trade boycotts as well as violent unrest around the world, particularly in Islamic countries, some of it orchestrated,
D. considérant que la publication de ces caricatures a donné lieu à des protestations, à des actions de boycottage commercial et à des manifestations violentes un peu partout dans le monde, notamment dans les pays musulmans, dont certaines étaient orchestrées;

C. whereas this has led to legitimate protests and consumer and trade boycotts as well as violent unrest around the world, some of it orchestrated, particularly in Islamic countries,
C. considérant que la publication de ces caricatures a donné lieu à des protestations légitimes, à des actions de boycottage et à des manifestations violentes un peu partout dans le monde, manifestations dont certaines étaient orchestrées, notamment dans les pays musulmans;

D. whereas this has led to protests and consumer and trade boycotts as well as violent unrest around the world, particularly in Islamic countries, some of it orchestrated,
D. considérant que la publication de ces caricatures a donné lieu à des protestations, à des actions de boycottage et à des manifestations violentes un peu partout dans le monde, notamment dans les pays musulmans, dont certaines étaient orchestrées;

22 Urges the Mediterranean Partners to work with the Arab League to rescind the trade boycott of the state of Israel, as the Mediterranean Partners begin their accession negotiations with the World Trade Organization (WTO);
22.Invite instamment les partenaires méditerranéens à œuvrer avec la Ligue arabe à mettre fin au boycott commercial de l'État d'Israël, au moment où ils engagent leurs négociations d'adhésion à l'Organisation mondiale du commerce (OMC);

Until now, the trade boycott with Cuba allowed some flexibility.
Jusqu'à présent, le boycott commercial contre Cuba permettait une certaine marge de manoeuvre.

Renunciation of the Arab trade boycott is another.
La fin du boycott commercial arabe y contribuerait également.

The Arab countries have imposed a blanket boycott on direct and indirect trade links, and in 1967 Israel imposed an unequal free trade area on the Occupied Territories, under which Palestinians from the Gaza Strip and the West Bank do not enjoy the same economic conditions or have equal access to the Israeli market.
Les pays arabes ont institué un boycott total,direct et indirect,des relations commerciales avec Israel. D'autre part, Israel a imposé aux territoires occupés en 1967 une zone de libre-échange inégale, les Palestiniens de la bande de Gaza et de la Rive Occidentale ne jouissant pas des mêmes conditions économiques et de la même liberté d'accès au marché israélien.