Vertaling van "traditional obstacles " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

preserve regional sweet tradition | preserving regional sweet traditions | conserve regional sweet traditions | preserve regional sweet traditions
préserver des sucreries régionales traditionnelles

measure water depth utilising traditional equipment | use traditional equipment to measure depth of water | operate traditional water depth measurement equipment | undertake water depth measuring activities using traditional equipment
utiliser des équipements classiques de mesure de la profondeur d'eau

create illustrations using various traditional methods | use traditional techniques for illustration | use techniques for traditional illustration | use traditional illustration techniques
utiliser des techniques d'illustration traditionnelles

traditional contractual approach | traditional approach | traditional contracting process | traditional process | conventional project delivery
mode de réalisation traditionnel | mode traditionnel

traditional late bottled vintage port | traditional late bottled vintage | traditional LBV port | traditional LBV | unfiltered late bottled vintage | unfiltered LBV
LBV traditionnel | LBV non filtré | porto LBV traditionnel | porto LBV non filtré | late-bottled vintage traditionnel | late-bottled vintage non filtré

traditional contractual approach [ traditional approach | traditional contracting process | traditional process | conventional project delivery ]
mode de réalisation traditionnel

traditional music | folk music | traditional folk music
musique traditionnelle

museum of folk art and traditions [ museum of popular arts and traditions | popular arts and traditions museum ]
musée des arts et traditions populaires

classroom instruction [ classroom education | traditional classroom instruction | traditional instruction | traditional education | bricks-and-mortar education | onground education | onground instruction | classroom teaching ]
enseignement en classe [ enseignement en présentiel | enseignement en salle de classe | enseignement traditionnel | enseignement en présence ]

traditional channels of trade | traditional trade flow
courants commerciaux traditionnels | courants d'échange traditionnels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This analysis will identify obstacles that need to be removed and will assess how best to use public policy instruments so that promising applications, across cutting edge as well as more traditional sectors; can get to the market and grow into global success stories.
Cette analyse permettra d'identifier les obstacles qu'il faudra lever et examinera comment utiliser au mieux les instruments d'intérêt général afin que des applications prometteuses, allant des secteurs de pointe à des secteurs plus traditionnels, puissent atteindre les marchés et devenir des succès à l'échelle mondiale.

eGovernment policy can provide ways to enable a structured interaction between national, regional and local government and Community institutions [21], even though many obstacles have to be overcome, including competing goals, a sometimes confusing abundance of regulations, the fragmentation of tasks amongst traditional public sector institutions [22] and a legacy of procedures and ways of working.
La politique en matière d'eGovernment peut permettre une interaction structurée entre les autorités nationales, régionales et locales, et les institutions communautaires [21], même si de nombreux obstacles subsistent, comme par exemple des objectifs concurrents, un excès de réglementations, une dispersion des tâches parmi les institutions traditionnelles du secteur public [22] ou le poids du passé en ce qui concerne les procédures et les méthodes de travail.

To help traditional SMEs "go digital", a number of well-documented perceived "obstacles" need to be removed [5]. These include:
Afin d'aider les PME traditionnelles à "passer au numérique", plusieurs "obstacles" détectés et bien connus doivent être supprimés [5], à savoir:

We have to let the market sort things out and try to eliminate the traditional obstacles wherever possible, while at the same time ensuring that control does remain in Canadian hands to a certain extent, and that important Canadian institutions remain Canadian.
Il faut faire confiance aux règles du marché et faire en sorte que les empêchements traditionnels soient écartés le plus possible tout en s'assurant que le contrôle demeure un peu canadien, que les institutions canadiennes importantes demeurent canadiennes.

I must tell you that I'm pleased you've given me the opportunity.When you see what the obstacles are to women in many of the cultures and many of the countries, they face traditional obstacles, cultural and ethnic obstacles, etc.
Je suis contente que vous m'ayez donné l'occasion.Quand on voit les obstacles auxquels sont confrontées les femmes dans bon nombre de cultures, de pays.Ce sont des obstacles traditionnels, culturels, ethniques, ainsi de suite.

the presence of social and cultural obstacles associated with traditional social structures which are not conducive to changes in the traditional division of power between men and women.
la présence d'obstacles de nature sociale et culturelle, liés aux structures sociales traditionnelles qui ne favorisent pas la modification du partage traditionnel du pouvoir entre les hommes et les femmes.

Customs delays and inefficiencies, high tariffs and other traditional obstacles are all issues on the agenda.
La lenteur et l'inefficacité des services de douane, les droits de douane élevés et les autres obstacles traditionnels au commerce sont autant de points à l'ordre du jour.

The latter include traditional obstacles to trade such as linguistic or cultural barriers or the need, for marketing and commercial purposes, to establish a local presence.
Ce dernier aspect englobe les obstacles traditionnels aux échanges tels que les barrières linguistiques ou culturelles ou le besoin, à des fins de commercialisation et de vente, d'établir une présence locale.

On the subject of state aids, the Commissioner warned that these might be used increasingly as instruments of protectionism by national governments, as the legislative process in connection with 1992 progressively removed the more traditional obstacles to trade at the borders.
A propos des aides d'Etat, Sir Leon a mis en garde contre le risque de voir les gouvernements nationaux les utiliser de plus en plus à des fins protectionnistes, au fur et à mesure que le processus législatif enclenché dans la perspective de 1992 supprimera progressivement les barrières traditionnelles aux frontières.