Vertaling van "trans-disciplinary issues would " (Engels → Frans) :

The EESC believes that setting up a monitoring centre responsible for managing horizontal and trans-disciplinary issues would probably encourage the required generalised mobilisation of experts, motivators on the ground and project promoters.
Le CESE estime que la création d’un Observatoire, en charge de la gestion des questions transversales et transdisciplinaires, serait probablement un élément favorable à la mobilisation générale indispensable des experts, des animateurs sur le terrain et des porteurs de projets.

The destruction of goods, the seizure of these products and the awareness that a national program would provide would highlight these items and alert all the other countries so that the trans-shipment issue would cease to exist.
La destruction de biens, la saisie de marchandises et la visibilité qu'offrirait un programme national permettraient d'exposer ces aspects et d'aviser les autres pays, ce qui réglerait le problème du transbordement.

- identify issues with a strong trans-national dimension, which would benefit from concerted or joint action between Member Sta tes or mutually reinforcing action at national and EU levels
- identifier les questions revêtant une forte dimension transnationale et qui pourraient bénéficier d’une action commune ou concertée entre les États membres ou d’une action complémentaire aux niveaux national et européen.

What mechanisms would we need in order for a trans-disciplinary model to work and what language needs to be in the accord to allow this to be a clear target going forward?
De quels mécanismes aurons-nous besoin pour faire fonctionner un modèle pluridisciplinaire?

Would any one of you speak to the importance of a trans-disciplinary model in that if we have an interdisciplinary model wherein each specialized group is doing their thing, there could still be a gap?
Est-ce que l'un des témoins peut nous parler de l'importance d'un modèle pluridisciplinaire? De plus, si nous avons un modèle pluridisciplinaire dans lequel chaque groupe spécialisé travaille à part, aurons-nous encore cet écart?

At the time that CCAR was being disbanded, there was a promise from the Public Health Agency that there would be the rise of a phoenix of a new trans-disciplinary committee that would oversee work on antibiotic resistance.
À l'époque où le CCRA était démantelé, l'agence promettait qu'un nouveau comité transdisciplinaire allait voir le jour pour surveiller les activités en matière de résistance aux antibiotiques.

The Rapporteur decided not to place the issue under the mandate of the EU Anti-Trafficking Coordinator, because it would be understood only as home affairs and trans-border issue, but not as gender equality and human rights issue.
Elle a décidé de ne pas inclure cette question dans le mandat du coordinateur de la lutte contre la traite des êtres humains, parce qu'il pourrait en être déduit qu'il ne s'agit que d'une question relevant des affaires intérieures et de la dimension transfrontière, et non d'une question liée à l'égalité des genres et aux droits de l'homme.

A KIC in this area would seek complementarities and synergies with those activities and should focus on trans-disciplinary activities within the knowledge triangle with a strong focus on innovative products and services and entrepreneurial education.
Une CCI dans ce domaine chercherait des complémentarités et des synergies avec ces activités et devrait se concentrer sur des activités transdisciplinaires au sein du triangle de la connaissance en mettant fortement l'accent sur les produits et services innovants et l'enseignement de l'entrepreneuriat.

The promotion of inter-disciplinary and trans-disciplinary approaches will remain as meaningless as calls for a social “partnership”, until there is genuine resolve to grasp the issues of meaning and comprehension.
Les appels à l’interdisciplinarité et à la transdisciplinarité sonnent aussi creux que les incantations au « partenariat » dans le champ du social, alors que demeure absente une véritable volonté de compréhension, une tentative au moins de reconstitution du sens.

- identify issues with a strong trans-national dimension, which would benefit from concerted or joint action between Member Sta tes or mutually reinforcing action at national and EU levels
- identifier les questions revêtant une forte dimension transnationale et qui pourraient bénéficier d’une action commune ou concertée entre les États membres ou d’une action complémentaire aux niveaux national et européen;