Traduction de «transferred land » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deed Transfer Tax Act [ An Act to Authorize a Municipal Land Transfer Tax ]
Deed Transfer Tax Act [ An Act to Authorize a Municipal Land Transfer Tax ]

transfer of land ownership
transfert de propriété

conveyance [ deed of conveyance | deed of lands | deed of land | conveyancing instrument | deed | transfer deed ]
acte de transfert [ acte de cession | acte translatif de propriété | acte translatif | acte translatif de biens-fonds | acte translatif de propriété immobilière | acte transférant un terrain | acte de vente | titre | transport | acte attributif ]

land transfer duties act
loi des droits sur les transferts de terrains | loi concernant les droits sur les transferts de terrains

transfer of land to non-indigenous inhabitants
aliénation de terres au profit d'habitants non autochtones

land transfer tax affidavit
déclaration relative au droit de mutation immobilière

Block Land Transfer Program
Programme de transfert de lot de terrains

Forced landing while powered aircraft landing
atterrissage forcé pendant l'atterrissage d'un avion motorisé

restriction of transferability (1) | restriction on the transferability (2) | restriction as to the transferability (3) | transfer restriction (4)
restriction de la transmissibilité

agricultural land | parcel of agricultural land | plot of agricultural land
immeuble agricole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In cases where a farmer retires or dies and provides for transferring his holding or part of it to a member of the family or inheritant who intends to continue the agricultural activity on this holding, it is appropriate to ensure that the transfer of the holding or part of it within a family can easily take place in particular, in the case where the transferred land was leased to a third person during the reference period without prejudging the possibility for the inheritant to continue the agricultural activity.
Dans le cas d'un agriculteur qui prend sa retraite ou décède et qui transfère son exploitation ou une partie de son exploitation à un membre de sa famille ou à un héritier ayant l'intention de poursuivre l'activité agricole sur cette exploitation, il convient de faciliter le transfert de tout ou partie de l'exploitation au sein d'une famille, en particulier lorsque les terres transférées ont été données à bail à un tiers durant la période de référence, sans préjuger de la possibilité pour l'héritier de poursuivre l'activité agricole.

"sale" means the sale or any other definitive transfer of ownership of land or payment entitlements; it does not include the sale of land where land is transferred to public authorities or for use in the public interest and where the transfer is carried out for non-agricultural purposes.
"vente", la vente ou tout autre transfert définitif de la propriété de terres ou de droits au paiement. Cette définition n'inclut pas la vente de terres en cas de transfert de terres aux autorités publiques ou pour cause d'utilité publique ou lorsque le transfert est réalisé à des fins non agricoles.

In order to take into account the transfers of land that have taken place in the period before the application of the single payment scheme, it is justified to consider the transfer of holding or part of it together with the future payment entitlements as a valid transfer of the payment entitlements with land within the meaning of Article 46 of Regulation (EC) No 1782/2003, subject to certain conditions, in particular the fact that the seller should apply for the establishment of the payment entitlements as far as that Regulation clearly provides that only those who received the direct payment in the reference period have access to the scheme.
Afin de prendre en considération les transferts de terres effectués avant l'application du régime de paiement unique, il est justifié de considérer le transfert d'une exploitation ou d'une partie d'une exploitation et des futurs droits au paiement comme un transfert des droits au paiement avec terres au sens de l'article 46 du règlement (CE) no 1782/2003, moyennant le respect de certaines conditions, en particulier que le vendeur demande lui-même l’établissement des droits au paiement, dans la mesure où ledit règlement dispose clairement que seuls les bénéficiaires de paiements directs durant la période de référence ont accès au régime.

I am saying that, if I am aware we need to transfer land at such-and-such an airstrip in such-and-such a region, there is no piece of paper I can sign to make that land transfer happen.
Ce que je dis, c'est que si je sais que nous devons transférer des terres sur une piste d'atterrissage quelconque, dans telle ou telle région, il n'existe pas de document que je puisse signer pour concrétiser ce transfert.

Each disposition of crown lands and resources reduced the remaining pool of lands and resources available to meet the obligation to transfer lands for reserve purposes.
Chaque fois que des terres et des ressources domaniales étaient cédées, on réduisait le nombre de terres et de ressources disponibles pour s'acquitter de l'obligation liée à la cession de terres en vue de la création de réserves.

But as soon as it becomes government policy to transfer responsibilities to the Aboriginal nations, to transfer jurisdictions through self-government, to transfer land to them to provide them with self-sufficiency and to provide them with money to compensate for the losses that they have sustained, it seems to me that the money under government control evaporates.
Mais à partir du moment où la philosophie du gouvernement est de transférer des responsabilités aux nations autochtones, de leur transférer des juridictions par le biais de l'autonomie gouvernementale, de leur transférer certaines terres pour leur assurer une autosuffisance et de leur remettre de l'argent pour compenser les pertes qu'ils ont encourues, il me semble que les sommes d'argent sur lesquelles le gouvernement a une prise s'en vont.

Honourable senators, during the negotiation process, all parties — First Nations, the Yukon government and federal government representatives — considered the idea of transferring land and resource management responsibilities to the Yukon on a piecemeal basis as outstanding land claims were settled.
Honorables sénateurs, au cours du processus de négociation, toutes les parties — les Premières nations, le gouvernement du Yukon et le gouvernement fédéral — ont examiné l'idée de transférer petit à petit au Yukon les responsabilités en matière de gestion des terres et des ressources au fur et à mesure du règlement des revendications territoriales.

Farmers farming only public land or collectively owned land who decide to discontinue the farming of such land and to transfer all their rights to another farmer shall be treated in the same way as farmers selling or transferring their holdings.
L'agriculteur qui n'exploite que des terrains à caractère public ou collectif et qui décide de ne plus poursuivre l'exploitation de ces terrains et de transférer tous ses droits à un autre agriculteur est assimilé à l'agriculteur qui vend ou transfère son exploitation.

To facilitate the restructuring of the sector and protect the environment, the Member States may provide, among other things, for transfers without land by granting an allowance to producers who give up all or part of their production, by centralising and supervising offers and requests for transfers without land, or by determining, on the basis of objective criteria, the regions and collection areas within which transfers of reference quantities without land are authorised, with the aim of improving the structure of production.
Pour faciliter la restructuration du secteur ou la préservation de l'environnement, les États membres peuvent, notamment, prévoir des transferts sans terre en accordant une indemnité aux producteurs qui abandonnent tout ou une partie de leur production, en centralisant et supervisant des offres et des demandes de transferts sans terre, ou en déterminant, sur la base de critères objectifs, les régions et les zones de collecte à l'intérieur desquelles sont autorisés, dans le but d'améliorer la structure de la production, les transferts de quantités de référence sans terre.

His excuse was that the federal government has already done its share, transferring lands to the CN for one dollar, the estimated value of which is in the millions (1150) Is the minister aware that the transfer of the lands concerned will probably not be completed before the year 2000?
Il a prétexté que le fédéral avait déjà fait sa part par le biais de terrains cédés au CN pour un dollar, terrains dont la valeur est estimée à plusieurs millions (1150) Le ministre est-il conscient du fait que lesdits terrains ne seront totalement cédés possiblement qu'en l'an 2000?