Vertaling van "transition now because " (Engels → Frans) :

Mr. Marcel Nouvet: What we're doing on the labour market side on the part II of the EI legislation is very much in transition now because we're devolving to a number of provinces and we're co-managing with others.
M. Marcel Nouvet: En ce qui concerne la Partie II de la Loi sur l'assurance-emploi, nos programmes d'intervention sur le marché du travail sont en pleine période de transition, car nous sommes en train de transférer certains programmes aux provinces et de conclure des ententes de cogestion avec d'autres administrations provinciales.

We're stuck in a period of transition now, because in the future, I think, those kinds of costs are being increasingly built into the full costing of an initiative of that kind.
Nous sommes dans une période de transition, parce que, de plus en plus, ces coûts sont désormais pris en compte dans le coût total de tout projet d'investissement.

From now on, transitional support will be given to current EU regions that will, because of enlargement, no longer be eligible for support due to the statistical effect.
Un soutien transitoire est désormais acquis aux régions actuelles de l'Union qui, en raison de l'élargissement, devraient sortir des critères d'éligibilité par simple effet statistique.

It concerns both the coastal area, which has specific difficulties because of the decline of the fisheries sector and so is eligible under Objective 2 of the Structural Funds, and the Westhoek, a former Objective 5(b) area now eligible for transitional support.
Il concerne, d'une part, la zone côtière, qui connaît des difficultés spécifiques dues au déclin du secteur de la pêche et est éligible, à ce titre, à l'objectif 2 des Fonds structurels et, d'autre part, le Westhoek, ancienne zone objectif 5b désormais éligible au soutien transitoire.

It is important for the Commission and the Member States to supply this information now, because a transition period of eight years really is a very, very long time.
Il est important que la Commission et les États membres fournissent ces informations maintenant, parce qu’une période de transition de huit ans, c’est vraiment très, très long.

– (DE) Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, it is clear that you have recognised that the transition to a green economic development must begin now, because climate change will put the EU’s economic successes at risk.
– (DE) Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires, Mesdames et Messieurs, vous avez clairement admis qu’une transition vers le développement d’une économie verte devait commencer maintenant, parce que le changement climatique allait compromettre les succès économiques de l’UE.

Hon. Jean Lapierre: VIA is going through a transition period right now because it has two corner offices that are empty. You've seen the ads in the papers.
L'hon. Jean Lapierre: VIA traverse une période de transition en ce moment parce que deux postes de la haute direction sont vacants.

This is because the experiment conducted over these years will instead be used from now on to define a coherent strategy for transit journeys across the Alpine region, which will, in future, be based on as broad a shift from road to rail as possible.
Elle suivra cette indication parce que l'expérience acquise au cours de ces années doit, au contraire, être utilisée pour définir dès aujourd'hui une stratégie cohérente en matière de traversée des Alpes, une stratégie qui soit fondée, en perspective, sur le déplacement le plus large possible de la route vers le rail.

If the government has evidence as it claims that there were transitional jobs fund money, not other money but transitional jobs fund money which is what the question was about, going into the riding of Winnipeg Centre, then I invite the government to table it now because it cannot.
Si le gouvernement a la preuve, comme il le prétend, que les subventions accordées à la circonscription de Winnipeg-Centre provenaient du Fonds transitoire pour la création d'emplois, ce sur quoi porte la question, je l'invite à produire cette preuve, mais je ne crois pas qu'il le puisse.

But it makes a transition that because of all these changes we now have to consider a new series of issues.
Mais il faut faire une transition, car tous ces changements que nous devons maintenant examiner sont associés à toute une série de nouvelles questions.