Traduction de «travel agencies marc-andré charlebois » (Anglais → Français) :

From the Association of Canadian Travel Agencies: Marc-André Charlebois, President; Martin Taller, Vice-President, Policy, General Manager, Eastern Canada.
De l’Association canadienne des agences de voyages: Marc-André Charlebois, président; Martin Taller, vice-président, Politiques, gérant général, Est Canadien.

From the Association of Canadian Travel Agents: Marc-André Charlebois, President.
De l’Association canadienne des agents de voyages: Marc-André Charlebois, Président.

We have with us from the Ottawa Centre for Research and Innovation, Jeffrey Dale, president and CEO, and Michael Darch, special adviser to the president, Ottawa economic development; and from the Association of Canadian Travel Agencies, Marc-André Charlebois, president.
Nous entendrons Jeffrey Dale, président-directeur général du Centre de recherche et d'innovation d'Ottawa et Michael Darch, conseiller spécial auprès du président à la Division du développement économique d'Ottawa; et, représentant l'Association canadienne des agences de voyage, son président, Marc-André Charlebois.

The next one on my list is Mr. Charlebois, from the Association of Canadian Travel Agencies (0950) Mr. Marc-André Charlebois (President, Association of Canadian Travel Agencies): Mr. Chairman, members of this committee, my name is Marc-André Charlebois, and I'm president and CEO of the Association of Canadian Travel Agencies.
Le prochain à ma liste est M. Charlebois, de l'Association canadienne des agences de voyages (0950) M. Marc-André Charlebois (président, Association canadienne des agences de voyages): Monsieur le président, membres du comité, je m'appelle Marc-André Charlebois et je suis président et PDG de l'Association canadienne des agences de voyages.

Mr. Marc-André Charlebois (President, Association of Canadian Travel Agencies): Madam Chairman, committee members, the Association of Canadian Travel Agencies, which represents approximately 4,800 travel agencies from across the country, is pleased to be taking part in your committee's discussions on next year's budget [Translation] As you're well aware, last year was especially difficult for travel agencies.
M. Marc-André Charlebois (président, Association canadienne des agents de voyage): Madame la présidente, mesdames et messieurs les membres du comité, l'Association canadienne des agences de voyage (ACTA), qui représente environ 4 800 agences au Canada, est heureuse de pouvoir vous présenter ses recommandations en vue du prochain budget qui sera déposé par le gouvernement. [Français] Comme vous le savez déjà, l'année que nous venons de passer a été particulièrement difficile pour les agences de voyages.