Vertaling van "travel approximately 400 kilometres " (Engels → Frans) :

Approximately 400 kilometres of coastline were devastated and the damage to the wildlife, fishing and aquatic industry is still being assessed.
Environ 400 kilomètres de côte ont été dévastés, et on est encore à évaluer les dommages causés à la faune, au monde marin et à l'industrie aquatique.

Is it normal for researchers who are interested in collections of precious pieces of world heritage to have to travel over 400 kilometres to consult or study them?
Est-il normal que les chercheurs s'intéressant aux collections liées à un joyau du patrimoine mondial doivent se rendre à plus de 400 kilomètres pour les consulter ou les étudier?

Mr. Speaker, the Estevan Comprehensive School Symphonic Winds and the Jazz Ensemble travelled 2,400 kilometres by bus from Estevan, Saskatchewan to be in Ottawa to take part in the 34th Annual MusicFest Canada National Concert and Jazz Band finals.
Monsieur le Président, l'harmonie symphonique et l'ensemble de jazz de la polyvalente d'Estevan ont parcouru 2 400 kilomètres en autocar entre Estevan, en Saskatchewan, et Ottawa pour prendre part au concert national et aux finales des ensembles de jazz dans le cadre de la 34 édition de MusicFest Canada.

20. Recalls that the Marco Polo programme aims to free Europe’s roads of an annual volume of 20 billion tonne-kilometres of freight, the equivalent of more than 700 000 trucks a year travelling between Paris and Berlin, by freight transfer to other modes; notes its importance for a transition to a low-carbon economy, a transition which will require considerable and well coordinated funding; recalls further that in a programme budget for 2007-2013 of €450 million, social and environmental benefits equivalent to approximately €10 are generated for every euro spent and that no immediate equivalent of the Marco Polo programme exists at Member State level;
20. rappelle que le programme Marco Polo vise à libérer les routes européennes d'un volume annuel de 20 milliards de tonne/kilomètre de fret, soit l'équivalent de plus de 700 000 camions faisant la liaison entre Paris et Berlin, grâce à un transfert du fret vers d'autres modes d'acheminement; insiste sur l'importance de ce programme pour la transition vers une économie à faible intensité de carbone, transition qui exige un volume considérable de financements, bien coordonnés; rappelle en outre que dans un budget de 450 millions d'euros prévu en faveur du programme sur 2007-2013, les avantages sociaux et environnementaux se chiffrent à environ 10 euros pour chaque euro dépensé et qu'il n'existe aucun équivalent immédiat au programme Marco Polo au niveau des États membres;

When the CHEO unit closes, eastern Ontario children requiring vascular surgery or emergency cardiac procedures will have to travel approximately 400 kilometres to Toronto's Hospital for Sick Children to receive the medical attention they so desperately require.
À partir de ce moment-là, les enfants de l'Est ontarien ayant besoin d'une chirurgie vasculaire ou d'une chirurgie cardiaque d'urgence devront parcourir environ 400 milles pour se rendre à l'Hôpital pour enfants de Toronto, afin d'y recevoir les soins médicaux dont ils ont désespérément besoin.

an increase of approximately 20 % in the number of kilometres travelled,
une augmentation d’environ 20 % du nombre de kilomètres parcourus,

English-speaking Quebecers in the Saint-Maurice region will now be forced to travel approximately 142 kilometres to Montreal if they want to be guaranteed services in their own language.
À présent, aucun ne le fait. Les Québécois anglophones de la région de Saint-Maurice seront obligés dorénavant d'aller à Montréal, à 142 kilomètres de distance, pour se voir garantir des services dans leur langue.

A. condemning the fact that, on 24 August 2000, Mrs Aung San Suu Kyi, winner of the Nobel Prize and the Sacharov Prize, was prevented by the Burmese authorities from travelling to Dala to take part in a political meeting of the National League for Democracy (NLD) of which she is president, and that she is still road-blocked in open country approximately twenty kilometres from Rangoon with some ten other leading members of the League,
A. condamnant le fait que le 24 août dernier, Mme Aung San Suu Kyi, Prix Nobel et Prix Sakharov, a été empêchée par les autorités birmanes de se rendre à Dala et de participer à une réunion politique de la Ligue Nationale pour la Démocratie (LND) dont elle est présidente, et qu’elle se trouve toujours bloquée en rase campagne à une vingtaine de kilomètres de Rangoon avec une dizaine d’autres personnalités de la Ligue,

The European Community also awarded Individual Mobility Grants to approximately 1 400 students and 1 200 teachers travelling from the eligible countries to the Member States, and to 69 students and 595 teachers from the Community.
La Communauté européenne a en outre octroyé, des Bourses de Mobilité Individuelle à quelque 1 400 étudiants et 1 200 enseignants des pays éligibles se rendant dans les États membres, et à 69 étudiants et 595 enseignants de la Communauté.