Vertaling van "travel by greyhound " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

travel [ business travel | business trip | tourist travel ]
voyage [ voyage d'affaires | voyage touristique ]

overhead travelling crane [ overhead-travelling crane | overhead-traveling crane | overhead traveling bridge crane | overhead-travelling bridge crane | travelling bridge crane | bridge crane | travelling crane | traveling bridge crane | traveling bridge | overhead crane | traveling crane ]
pont roulant

traveler information service | traveler information user service | traveller information service | traveller information user service
information à l'intention des voyageurs | service d'information des voyageurs

conduct extensive international travelling | organise extensive international travel | conduct extensive international travel | manage extensive international travel
se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles

crane trolley | traveller | travelling carriage | travelling crab | travelling platform runners | traverser carriage | trolley
chariot de pont-roulant | chariot roulant

fast track registered traveller programme | registered traveller programme | registered traveller system | registered travellers scheme | RTP [Abbr.] | RTS [Abbr.]
programme d'enregistrement des voyageurs | RTP [Abbr.]

travelling saleswoman [ travelling salesman | traveling saleswoman | traveling salesman | travelling salesperson | commercial traveller | drummer | outside salesman | outside saleswoman ]
vendeur itinérant [ vendeuse itinérante | voyageur de commerce | voyageuse de commerce | commis-voyageur ]

package travel [ inclusive tour | linked travel arrangement | organised tour | package holiday | package tour ]
voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]

ecotravel [ eco-travel | ecological travel | ecotouristic travel | eco-friendly travel | earth-friendly travel ]
écovoyage [ voyage écologique | voyage d'écotourisme | voyage écotouristique ]

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would need more time to go into detail, but most of my community members have to travel by Greyhound bus, which is a 12-hour ride from our northern community to Edmonton for any sort of tertiary care or specialty diagnostics.
J'aurais besoin de plus de temps pour vraiment entrer dans le détail, mais la plupart des membres de ma collectivité doivent, pour recevoir des soins tertiaires ou obtenir un diagnostic de spécialiste se rendre par autocar Greyhound jusqu'à Edmonton, un voyage de douze heures.

Lest there be any doubt of this, for those of you who travel between Ottawa and Toronto, you may have noted that your fares have increased for ordinary business travel by approximately 50% since the demise of Greyhound Air and VistaJet.
Afin de dissiper tous les doutes, ceux d'entre vous qui font la navette entre Ottawa et Toronto ont peut-être remarqué que les tarifs avaient augmenté, pour les voyages d'affaires ordinaires, de moitié environ depuis la disparition de Greyhound Air et de VistaJet.

The result is that people are forced to travel far from their homes to receive needed services – a hardship (ironically dubbed “Greyhound Therapy”) that is doubly stressful for someone dealing with a mental health problem.[56]
Résultat : les gens sont contraints de courir de grandes distances pour recevoir les services nécessaires – difficulté (ironiquement baptisée de « thérapie navette ») qui est doublement stressante pour celui ou celle qui est aux prises avec un problème de santé mentale.[56]

That was an innovative proposal put forward by Greyhound and its partner Kelowna Flightcraft Air Charter Ltd. This has expanded travel options and has reduced costs for Canadian travellers throughout the year.
La proposition de Greyhound et de son partenaire Kelowna Flightcraft Air Charter Ltd. était très novatrice. Elle a multiplié les options et fait baisser les prix pour les voyageurs canadiens pendant toute l'année.

I guess everywhere I've travelled in North America, I've only seen this situation once, with Greyhound and Red Arrow, which both travel between Edmonton and Calgary.
Dans tous mes voyages en Amérique du Nord, et je n'ai été témoin de cette situation qu'une seule fois, avec Greyhound et Red Arrow, qui desservent toutes deux Edmonton et Calgary.