Vertaling van "travel more quickly along " (Engels → Frans) :

Basic information is provided, such as the traveler's name and date of travel, birth date, citizenship, nationality and passport or other travel document data, along with more detailed information such as the prior travel history of the passenger and the passenger's address and check-in information.
L'Agence obtient alors des renseignements de base, comme le nom du voyageur, la date de son arrivée au pays, sa date de naissance, sa citoyenneté, sa nationalité ainsi que les données contenues dans son passeport et ses autres documents de voyage.

Diseases travel quickly and information must travel more quickly than through second-hand channels, such as coordinating centres.
Les maladies se déplacent rapidement et l'information doit se déplacer encore plus rapidement que par des canaux indirects tels que les centres de coordination.

The objective is not to set the divisions between Europeans in stone, but rather to introduce greater flexibility into the operation of the enlarged European Union by allowing those who wish to do so to travel more quickly along the common path.
L'objectif n'est pas de figer des divisions entre Européens. Il est d'introduire une plus grande souplesse dans le fonctionnement de l'Union élargie en permettant à ceux qui le souhaitent d'aller plus vite sur le chemin commun.

In a 19 March appearance before the Committee, National Chief Dwight Dorey of the Congress of Aboriginal Peoples (CAP) described his organization as representing “the interests of more than 800,000 off-reserve Aboriginal people living in urban, rural and remote areas” (19) According to Chief Dorey: CAP’s decision to participate in the FNGI phase one process reflected responsibility “to get involved in these issues that directly affect us and a significant portion of the people . we are elected to serve”; declining to take part would have been a disservice to off-reserve First Nations members; although broader changes are necessary in the medium and long term, “some basic reforms to the [Indian Act] can be undertaken quickly” along the lines proposed in the FNGI (20) CAP was represented on JMAC.
Le 19 mars, lors d’une comparution devant le Comité, Dwight Dorey, chef national du Congrès des peuples autochtones (CPA) a décrit son organisation comme représentant « les intérêts de plus de 800 000 Autochtones hors des réserves vivant dans des régions urbaines, rurales et isolées »(19). Selon le chef Dorey, la décision du CPA de participer à la première étape du processus de la MGPN reflétait sa « responsabilité de chercher des solutions aux problèmes qui ont une incidence directe sur nos vies ainsi que sur une part importante de la population dont, en tant qu’élus, nous devons servir les intérêts »; refuser d’y participer serait mal servir les intérêts des membres résidant hors des réserves; même si des changements plus en profondeur sont nécessaires à moyen et à long terme, « des réformes à la Loi sur les Indiens peuvent être entreprises rapidement » de la manière proposée dans la MGPN(20). Le CPA était représenté au sein du CCMC.

The fact that icebreakers travel more quickly than goods trains is absurd (not that Finnish icebreakers are particularly slow!).
Le fait que les brise-glace circulent plus vite que les trains de marchandises est absurde.

I opposed this because I believed it made more sense to have a single public aerial, network, channel and trench along which all the telecommunications services provided by private operators could be channelled. Similarly, buses and lorries belonging to different companies all travel along the same motorway.
Je m'y suis opposé, estimant qu'il était plus rationnel que tous les services de télécommunication de tous les opérateurs privés passent par une seule tranchée, une seule canalisation, un seul réseau et une seule antenne publique, de la même manière que les autobus et les camions de différentes entreprises empruntent la même voie rapide, sans que chaque entreprise n'ait à construire la sienne.

During these manoeuvres, the rearmost outer edge of the trailer travelling at a speed of 25 km/h ± 1 km/h shall not move outside the circle described at a constant speed of 5 km/h by more than 0,7 m. 5.3.3. No part of the trailer must move more than 0,5 m beyond the tangent to a circle with a radius of 25 m when towed by a vehicle leaving the circular path described in item 5.3.2 along the tangent and travelling at a speed of 25 km/h.
Durant ces manoeuvres, le bord arrière extérieur de la remorque se déplaçant à une vitesse de 25 km/h ± 1 km/h ne devra pas se déplacer hors de la circonférence décrite lors de la manoeuvre à vitesse constante de 5 km/h, de plus de 0,7 m. 5.3.3. Aucun point de la remorque ne doit déborder de plus de 0,50 m la tangente à un cercle de 25 m de rayon lorsque le véhicule tracteur quitte la trajectoire circulaire définie au point 5.3.2 selon la tangente à une vitesse de 25 km/h.

In just a few years, thanks to their drive, and to the setting up and operation of the European Monetary Institute in particular, we have been able to travel quickly along the road which has brought us to this celebration today.
Sous leur impulsion et à travers notamment la création et le travail de l'Institut monétaire européen, nous avons parcouru, en quelques années seulement, le chemin qui nous a permis d'en arriver à la célébration d'aujourd'hui.