Vertaling van "travel only " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

travel [ business travel | business trip | tourist travel ]
voyage [ voyage d'affaires | voyage touristique ]

account-only cheque [ account-only check | collection-only cheque | collection-only check ]
chèque à porter en compte

fixed storage | nonerasable storage | read-only memory | read-only storage | read-only store
mémoire fixe | mémoire morte

read-only memory | ROM,see also read-only storage,read-only store [Abbr.]
mémoire morte | ROM [Abbr.]

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

overhead travelling crane [ overhead-travelling crane | overhead-traveling crane | overhead traveling bridge crane | overhead-travelling bridge crane | travelling bridge crane | bridge crane | travelling crane | traveling bridge crane | traveling bridge | overhead crane | traveling crane ]
pont roulant

conduct extensive international travelling | organise extensive international travel | conduct extensive international travel | manage extensive international travel
se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles

CD-ROM [ compact-disk read-only memory | compact disk read-only memory | CDROM | compact disc read-only memory | CD ROM ]
CD-ROM [ disque compact-ROM | disque optique compact | cédérom | disque compact à mémoire morte ]

package travel [ inclusive tour | linked travel arrangement | organised tour | package holiday | package tour ]
voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A committee may travel only if such travel has been authorized by the House and, in the case of standing committees, if funds for the travel have been approved by the Liaison Committee.
Un comité peut se déplacer uniquement si la Chambre l’y autorise et, dans le cas des comités permanents, si les fonds destinés à leurs déplacements ont été approuvés par le Comité de liaison.

However, perhaps instead of five senators travelling, only two travel.
Cependant, plutôt que d'avoir cinq sénateurs en voyage, nous pourrions en avoir seulement deux.

Therefore, this Directive should apply to business travellers only insofar as they do not make travel arrangements on the basis of a framework contract.
En conséquence, la présente directive ne devrait s'appliquer aux voyageurs d'affaires que dans la mesure où ceux-ci n'organisent pas leurs déplacements professionnels en vertu d'un contrat-cadre.

3. The organiser may terminate the contract without paying compensation to the traveller, only in the following cases :
3. L'organisateur peut résilier le contrat sans verser de dédommagement au voyageur uniquement dans les cas suivants :

A price increase pursuant to paragraph 1 may be passed on to the traveller only if the price changes by 3% or more.
Une majoration des prix conformément au paragraphe 1 ne peut être répercutée sur le voyageur que si les prix augmentent de 3 % ou plus.

Just for your information, when the committee travels, only half of the committee travels.
Les membres du comité ne sont pas tous ici. Pour votre information, sachez que seulement la moitié des membres prend part aux séances du comité lors de ses déplacements.

However, if the problem is about travelling only to Quebec, and the Prime Minister thinks the committee should travel throughout Canada, no problem; we would go along with that.
D'autre part, si le problème, c'est de ne venir qu'au Québec et que le premier ministre croit que le comité devrait se déplacer partout au Canada, pas de problème, on serait d'accord avec cela.

The passport card will be a limited- use passport in card format for travel only via land or water between the U.S. and Canada, Mexico, the Caribbean and Bermuda.
La carte-passeport sera un passeport d'usage limité qui prendra la forme d'une carte que les voyageurs pourront utiliser pour leurs déplacements par voie terrestre ou maritime entre les États-Unis et le Canada, le Mexique, les Caraïbes et les Bermudes.