Traduction de «travelled in order » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

postal traveller's bond | postal traveller's order | postal traveller's voucher
bon postal de voyage

travel agency orders
mandats d'agences de voyages

movement order | travel order
ordre de mission

travel order itinerary
relevé des réservations

Agreement concerning Postal Money Orders and Postal Travellers' Cheques
arrangement concernant les mandats de poste et les bons postaux de voyage

Grand Order of European Travel Organizers [ GOETO | Grand Order of European Tour Operators ]
Grand-Ordre des organisateurs européens de voyages

travel [ business travel | business trip | tourist travel ]
voyage [ voyage d'affaires | voyage touristique ]

conduct extensive international travelling | organise extensive international travel | conduct extensive international travel | manage extensive international travel
se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles

package travel [ inclusive tour | linked travel arrangement | organised tour | package holiday | package tour ]
voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]

new economic order [ new international economic order | New International Economic Order(ECLAS) | World economic order(STW) ]
nouvel ordre économique [ nouvel ordre économique international ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where a claim has been satisfactorily dealt with at a distance, it would be ridiculous to make the parties travel in order to pay fees.
Lorsqu'un recours est traité de manière satisfaisante à distance, il serait ridicule d'obliger les parties à sa déplacer afin de s'acquitter des frais correspondants.

(b) an amount equal to the travel costs of a person employed by the Royal Canadian Mounted Police, determined in accordance with the Travel Directive, c. VI. 1 of the Administration Manual of the Royal Canadian Mounted Police, where the employee travels in order to provide the forensic laboratory services.
b) le montant représentant les frais de déplacement de l’employé de la Gendarmerie royale du Canada, calculés selon la Directive sur les voyages, de la Gendarmerie royale du Canada ch. VI. 1 du Manuel d’administration dans les cas où celui-ci doit se déplacer pour fournir les services.

On motion of Jerry Pickard, it was agreed, - That the Committee undertake a study on «Competing for immigrants» and travel in order to visit Canadian immigration processing Missions abroad. On motion of David Price, it was agreed, - That the Committee adopt the proposed travel itinerary ( Europe-India-Asia) to take place from April 13 to April 25, 2002 in relation to its study on “Competing for Immigrants”.
Sur motion de Jerry Pickard, il est convenu, - Que le Comité entreprenne une étude du document intitulé « Attirer les immigrants » et se déplace pour visiter les bureaux de l’immigration canadienne à l’étranger Sur motion de David Price, il est convenu, - Que le Comité adopte l’itinéraire proposé ( Europe-Inde-Asie) entre le 13 avril et le 25 avril 2002, relativement à son étude du document «Attirer les immigrants»

He put in 41,000 kilometres, just to give you the time that must be put in and the kilometres that must be travelled in order to do the job he has been elected to do.
Il a parcouru 41 000 kilomètres tout simplement pour accorder à chacun le temps qui lui est dû et pour faire le travail pour lequel il a été élu.

14. Stresses the need to ensure consistency among the different aspects of legislation on passenger rights and to ensure that passengers buying seat-only tickets are equally effectively protected in the event that a company becomes insolvent or loses its operating licence, as is already the case for package travellers, in order to prevent any discrimination against passengers based on the type of ticket purchased or unfair competition between different service providers;
14. souligne la nécessité de veiller à la cohérence entre les différentes législations portant sur les droits des passagers et de garantir le même degré de protection effective aux passagers n'ayant acquis qu'un billet qu'aux passagers à forfait en cas de faillite de la compagnie ou de perte de la licence d'exploitation, et ce afin d'éviter toute discrimination entre passagers sur la base du mode d'achat du billet et toute concurrence déloyale entre les divers prestataires de services;

Is the Commission considering any measures to make rail travel within the EU more competitive in comparison with air travel, in order to reduce the number of flights?
La Commission envisage-t-elle de prendre des mesures pour rendre les voyages en train au sein de l'Union européenne plus compétitifs que les voyages en avion afin de réduire le nombre de vols?

expanding the eligibility criteria (to include Martinique residents attending primary, middle or high school travelling in a group as part of a school exchange programme, training programme, etc.; sporting, cultural or social associations organising group travel; individuals travelling in order to take part in sporting, cultural or social activities); increasing the intensity of the aid for mobility from one third to one half of the purchase price of a single return ticket per year per person.
l’élargissement des critères d’éligibilité (aux résidents martiniquais élèves, collégiens ou lycéens voyageant en groupe dans le cadre d’échanges scolaires, de formations, etc. ; aux associations sportives, culturelles, sociales organisant des déplacements en groupe ; de même qu’aux individus se déplaçant dans le cadre d’activités sportives, culturelles ou sociales) ; l’augmentation de l’intensité de l’aide à la mobilité qui est portée du tiers à la moitié du prix d’achat d’un seul aller et retour par an et par personne.

It states, “The minister may, on the minister's own motion, review any decision of a quarantine officer to detain a traveller and.order the traveller's release.
L'article 30 du projet de loi n'a pas été sans soulever chez nous quelques inquiétudes. Il stipule: « Le ministre peut, de sa propre initiative, réviser toute décision de l'agent de quarantaine de détenir le voyageur et [.] ordonner sa libération».

At the moment we are only allowed to travel 20 kilometres, which equates to a 15 kilometre radius. That is too short, given the hundreds of kilometres which many groups travel in order to come here.
Jusqu'à présent, on ne peut effectuer qu'une distance de 20 km, ce qui représente un rayon de 15 km. C'est trop peu par rapport aux centaines de kilomètres que parcourent les groupes.