Vertaling van "travelled to malaysia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Malaysia [ Eastern Malaysia | Labuan | Malaya | Peninsular Malaysia | Sabah | Sarawak | West Malaysia | federation of malaya(UNBIS) ]
Malaisie [ Labuan | Malaisie orientale | Malaisie péninsulaire | Sabah | Sarawak ]

Peninsula of Malaysia [ Peninsular Malaysia | Golden Chersonee | Chersonesus Aurea ]
péninsule malaise [ Malaisie péninsulaire | Malaisie occidentale ]

Enterprise Malaysia Canada Project [ EMC | Enterprise Malaysia Canada ]
Projet Entreprise Malaisie-Canada [ EMC | Entreprise Malaisie-Canada ]

travel [ business travel | business trip | tourist travel ]
voyage [ voyage d'affaires | voyage touristique ]

overhead travelling crane [ overhead-travelling crane | overhead-traveling crane | overhead traveling bridge crane | overhead-travelling bridge crane | travelling bridge crane | bridge crane | travelling crane | traveling bridge crane | traveling bridge | overhead crane | traveling crane ]
pont roulant

crane trolley | traveller | travelling carriage | travelling crab | travelling platform runners | traverser carriage | trolley
chariot de pont-roulant | chariot roulant

fast track registered traveller programme | registered traveller programme | registered traveller system | registered travellers scheme | RTP [Abbr.] | RTS [Abbr.]
programme d'enregistrement des voyageurs | RTP [Abbr.]

conduct extensive international travelling | organise extensive international travel | conduct extensive international travel | manage extensive international travel
se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles

traveler information service | traveler information user service | traveller information service | traveller information user service
information à l'intention des voyageurs | service d'information des voyageurs

package travel [ inclusive tour | linked travel arrangement | organised tour | package holiday | package tour ]
voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, since the Prime Minister has made his decision and is about to leave with his entourage to travel to Malaysia, can he tell us what message he will deliver to his Malaysian counterpart regarding human rights and more specifically the fate of Anwar Ibrahim, who is imprisoned in Malaysia?
Puisque la décision du premier ministre est prise et qu'il se prépare à quitter avec son encourage pour la Malaisie, peut-il nous dire quel sera le message qu'il livrera à son vis-à-vis malaysien en ce qui concerne les droits de la personne, et plus précisément le cas de M. Anwar Ibrahim, emprisonné en Malaisie?

to welcome cooperation and take positive note of Malaysia’s increased capability to combat terrorism, money laundering, drug and arms trafficking and the forgery of travel documents;
se féliciter de la coopération et accueillir avec satisfaction la capacité accrue de la Malaisie à combattre le terrorisme, le blanchiment d'argent, le trafic de drogues et d'armes ainsi que la contrefaçon des documents de voyage;

23. Asks the EU and its Member States, in the event of a partner country issuing an invitation to, or expressing a willingness to allow, visits on its territory by an individual who is the subject of an ICC arrest warrant, to exert strong pressure on that country without delay, with a view to either arresting or supporting an arrest operation or, as a minimum, to preventing the travel of such an individual; notes that recently such invitations have been issued to Sudan's president Omar al-Bashir by Chad, China, Djibouti, Kenya and Malaysia among others;
23. demande à l'Union et aux États membres, dans le cas où un pays partenaire envoie une invitation à une personne faisant l'objet d'un mandat d'arrêt de la CPI ou exprime une volonté d'autoriser une telle personne à se rendre sur son territoire, d'exercer, dans les plus brefs délais, de fortes pressions sur ce pays afin qu'il procède à l'arrestation ou soutienne une opération d'arrestation ou, au minimum, qu'il empêche le déplacement de la personne concernée; relève que de telles invitations ont récemment été envoyées au président soudanais Omar el-Béchir notamment par la Chine, Djibouti, le Kenya, la Malaisie et le Tchad;

23. Asks the EU and its Member States, in the event of a partner country issuing an invitation to, or expressing a willingness to allow, visits on its territory by an individual who is the subject of an ICC arrest warrant, to exert strong pressure on that country without delay, with a view to either arresting or supporting an arrest operation or, as a minimum, to preventing the travel of such an individual; notes that recently such invitations have been issued to Sudan’s president Omar al-Bashir by Chad, China, Djibouti, Kenya and Malaysia among others;
23. demande à l'Union et aux États membres, dans le cas où un pays partenaire envoie une invitation à une personne faisant l'objet d'un mandat d'arrêt de la CPI ou exprime une volonté d'autoriser une telle personne à se rendre sur son territoire, d'exercer, dans les plus brefs délais, de fortes pressions sur ce pays afin qu'il procède à l'arrestation ou soutienne une opération d'arrestation ou, au minimum, qu'il empêche le déplacement de la personne concernée; relève que de telles invitations ont récemment été envoyées au président soudanais Omar el-Béchir notamment par la Chine, Djibouti, le Kenya, la Malaisie et le Tchad;

Hon. Dan Hays: Honourable senators, with leave of the Senate, I have the honour to table the report of the parliamentary delegation led by the Speaker of the Senate that travelled to Malaysia from September 12 to 16, 2003, at the invitation of his Excellency Tan Sri Dr. Abdul Hamid Pawanteh, President of Dewan Negara of Malaysia.
L'honorable Dan Hays: Honorables sénateurs, avec la permission du Sénat, j'ai l'honneur de déposer le rapport de la délégation parlementaire, dirigée par le Président du Sénat, qui s'est rendue en Malaisie du 12 au 16 septembre 2003, à l'invitation de Son Excellence Tan Sri Dr Abdul Hamid Pawanteh, président du Dewan Negara, c'est-à-dire du Sénat, de la Malaisie.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, many years ago I had the honour of being invited by former Speaker Charbonneau to travel to Malaysia, where Speaker Charbonneau, an esteemed Speaker and a good friend of all of us, had a very long and interesting discussion.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, il y a bien des années, j'ai eu l'honneur d'être invité par l'ancien Président Charbonneau à me rendre en Malaisie. L'ancien Président, pour qui nous avons tous beaucoup d'estime et d'amitié, avait eu une discussion très longue et très intéressante.

Senator Perrault and I were part of a Canadian inter- parliamentary delegation that travelled to Malaysia several years ago for a meeting of ASEAN parliamentarians.
Le sénateur Perrault et moi-même étions membres d'une délégation canadienne interparlementaire qui s'est rendue en Malaisie il y a plusieurs années pour assister à une rencontre des parlementaires de l'ANASE.

Report of the Parliamentary Delegation, led by the Speaker of the Senate, that travelled to Malaysia from September 12 to 16, 2003, at the invitation of the President of the Dewan Negara (Senate) of Malaysia.—Sessional Paper No. 3/37-92S.
Rapport de la délégation parlementaire dirigée par le Président du Sénat, qui s'est rendue en Malaisie du 12 au 16 septembre 2003, à l'invitation du président du Dewan Negara (Sénat) de Malaisie.—Document parlementaire n 3/37- 92S.