Traduction de «tread changing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spacing wheel tread | tread changing
variation de voie

variable track | with changing tread
à voie variable

fastening of risers and treads | fixing of treads and risers | fasten treads and risers | tread and riser assembly
fixer des girons et des contremarches

running tread | tread of wheel | tread surface | wheel tread
cercle de roulement | surface de roulement | surface de roulement de la roue

tread [ stair tread | step tread ]
plan de marche [ pas ]

cupped tire tread [ dished tire tread | scalloped tire tread ]
bande de roulement usée en godets

tread [ tire tread | tyre tread ]
bande de roulement [ semelle | bande de roulement de pneu | chape | surface de roulement ]

tread design | tread pattern | tread profile | pattern | pattern profile
sculpture | sculpture de la bande de roulement | sculpture du pneu | dessin de la bande de roulement | profil

managing tread rubber | tread rubber managing | camelback managing | manage camelbacks
gérer des profilés

highlight changes in text editing | track changes when editing text | track changes in text editing | underscore changes in text editing
suivre les modifications dans un traitement de texte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For those seniors who are GIS recipients who have some earned income in their family—it may not be them, it could be a spouse who is under 65 or who has earned income, and if they're getting the GIS top-up from the provinces.Given the amount of time and only becoming aware of these changes very recently, I don't know how many people will be in this situation, but I suggest that you tread very carefully.
Prenons le cas des personnes âgées prestataires du SRG dont un membre de la famille a un revenu—par exemple, quand le conjoint âgé de moins de 65 ans travaille ou, s'il a plus de 65 ans, qu'il touche un revenu gagné—et supposons que ces prestataires perçoivent aussi le supplément du SRG de la province.Étant donné le peu de temps que nous avons eu avant de comparaître devant vous et comme nous venons de découvrir très récemment ces changements, je ne sais pas combien de gens se retrouvent dans cette situation, mais je vous conseillerais d'être très prudent à ce sujet.

These would include changes to the provisions governing the tread-depth of tyres and to the acceleration rate as regards the conditions for selection of gear ratios.
Ces amendements portent notamment sur les dispositions relatives à la profondeur de sculpture des pneumatiques et au taux d'accélération concernant les conditions de choix des rapports de démultiplication.

For these reasons, I would like to say that we should tread carefully when making changes, because both right and left-leaning measures can have a detrimental effect on SMEs, depending on where they are targeted.
C’est pourquoi je voudrais dire qu’il faut faire preuve de prudence lorsque nous opérons des changements, car les mesures de droite tout comme celles de gauche peuvent porter préjudice aux PME, selon la façon dont elles sont ciblées.

At the G20 yesterday, and at the climate-change conference tomorrow, the European Union must tread a narrow path between two equally formidable threats.
Au G20 hier, à la Conférence sur le climat demain, l’Union européenne doit trouver le chemin étroit entre deux menaces aussi redoutables l’une que l’autre.

The effect of changes in minor details of tyre tread and construction on the tyre/road noise emission will be determined during checks on the conformity of production.
Les incidences, sur les émissions sonores pneumatique/chaussée, des modifications apportées à des détailes secondaires de la bande de roulement du pneumatique et de la construction seront déterminées durant les contrôles de la conformité de production.

When we as a political institution start to change the rules that are established, whether we like them or not, we are treading on fairly thin ice.
Ainsi, lorsqu'en tant qu'institution politique, nous commençons à modifier les règles établies, que nous le voulions ou non, nous nous aventurons en terrain glissant.

This would entail major changes in the existing situation and the Commission wishes to tread carefully.
Il s'agirait d'une évolution ambitieuse par rapport à la situation actuelle et la Commission veut agir avec prudence.

However, not only are victims rights a non-partisan matter, but when it comes to positive change I would suggest that this is not an issue that would offend anybody with respect to treading into jurisdictional matters.
Cependant, non seulement les droits des victimes ne constituent pas une question partisane, mais lorsqu'il est question d'un changement politique, je prétends que ce n'est pas une question qui offenserait qui que ce soit même si on devait empiéter sur les compétences des provinces.