Traduction de «treasury board ms lucienne robillard » (Anglais → Français) :

Appearing: From Transport Canada: David Collenette, Minister, Transport Canada; From the Treasury Board Secretariat: Lucienne Robillard, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure.
De la Bibliothèque du Parlement: Françoise Coulombe, attachée de recherche. Comparaît: De Transports Canada: David Collenette, ministre, Transports Canada; Du Conseil du Trésor.: Lucienne Robillard, Présidente du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure.

Concurrence in Vote 1—Treasury Board Hon. Lucienne Robillard (President of the Treasury Board, Lib) moved:
Adoption du crédit 1 Conseil du Trésor L'hon. Lucienne Robillard (présidente du Conseil du Trésor, Lib) propose:

As you probably know, the President of the Treasury Board, Ms Lucienne Robillard, yesterday announced that a new policy had been approved, one which would prevent situations like the one which occurred in 1996 when an agreement respecting federal lands was signed with the Ontario government and the provisions of the Official Languages Act were violated.
Hier, comme vous le savez probablement, la présidente du Conseil du Trésor, Mme Lucienne Robillard, a déclaré qu'une telle politique évitera des situations comme celles des contraventions sur les terres fédérales lors de la signature d'une entente avec le gouvernement ontarien en 1996, où on a oublié de respecter notamment la Loi sur les langues officielles.

Our witnesses today represent the Treasury Board of Canada Secretariat. They are here further to our meeting last week with the President of the Treasury Board, Ms. Lucienne Robillard.
Nous en arrivons maintenant à nos témoins, qui représentent le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada et qui viennent comparaître à la suite de la rencontre que vous avez eue la semaine dernière avec la présidente du Conseil du Trésor, Mme Lucienne Robillard.

Ottawa—The Canadian Evaluation Society has commended the Treasury Board of Canada on the revised federal government evaluation policy that was released by Treasury Board President Lucienne Robillard on February 14th.
Ottawa—La Société canadienne d'évaluation a félicité le Conseil du Trésor du Canada au sujet de la politique révisée du gouvernement fédéral en matière d'évaluation, qui a été rendue publique le 14 février par la présidente du Conseil du Trésor, Lucienne Robillard.