Vertaling van "tribute to commissioner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bargain taker | contractor ( s-wales ) | jobber | piece worker | tributer ( ore mining ) | tut worker
ouvrier à la tâche | ouvrier à marché | ouvrier au rendement | ouvrier aux pièces | ouvrier payé à la tâche | ouvrier rémunéré à la tâche | ouvrier travaillant à forfait | tâcheron

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

fire brigade commissioner | fire service commissioner | brigade manager | fire commissioner
cheffe de centre d'incendie et de secours | chef de centre d'incendie et de secours | chef de site en incendie et secours

UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]
Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

commissioner for oaths | commissioner for taking oaths | commissioner of oaths
commissaire aux affidavits | commissaire aux serments

A Tribute to Gabrielle Roy
Hommage à Gabrielle Roy

UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees
Haut-Commissaire des Nations unies pour les réfugiés

European Commissioner [ CEC Commissioner | member of the Commission ]
commissaire européen [ commissaire CCE | membre de la Commission ]

diplomatic ambassador | ordinary ambassador | ambassador | high commissioner
ambassadrice | ambassadeur | ambassadeur/ambassadrice

commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner
commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before I proceed any further, I would like to pay tribute to the previous privacy commissioner, Mr. Bruce Phillips.
Avant d'aller plus loin, je voudrais toutefois rendre hommage au dernier commissaire à la protection de la vie privée, M. Bruce Phillips.

– (PT) Mr President, I would like to begin by paying tribute to Commissioner Barnier, the Council representative and, in particular, my colleagues in the Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
– (PT) Monsieur le Président, je voudrais commencer en rendant hommage au commissaire Barnier, à la représentante du Conseil et, tout particulièrement, à mes collègues de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs.

In closing, I also pay tribute to Commissioner Ann Meekitjuk Hanson, who recently retired as commissioner.
En terminant, j'aimerais rendre hommage à Mme Ann Meekijuk Hanson, qui a récemment pris sa retraite à titre de commissaire.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, although we are discussing the programme for 2008, I would like to start by pointing out that we have made major progress in the field of home affairs policy in recent months, and I would like to pay tribute to Commissioner Frattini for that.
– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, bien que nous discutions du programme pour 2008, je voudrais commencer par souligner que nous avons fait des progrès majeurs dans le domaine de la politique intérieure ces derniers mois et rendre hommage au commissaire Frattini pour cela.

– Mr President, I wish to begin by paying tribute to Commissioner Vitorino.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaite commencer par rendre hommage au commissaire Vitorino.

I would also like to pay tribute to Commissioner Verheugen, who has pursued his brief with great determination and with a unique ability to master the detail while holding on to the big picture.
Je voudrais également rendre hommage au commissaire Verheugen, qui a poursuivi sa mission avec une grande détermination et une capacité unique dans la maîtrise des détails, tout en s'en tenant à l'objectif global.

The European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Louis Michel said: “Today I want to pay tribute to the courage of refugees, their courage to survive and to rebuild their lives.
Le Commissaire européen au Développement et à l’Aide humanitaire, Louis Michel, a déclaré: “Je tiens aujourd’hui à rendre hommage au courage des réfugiés, leur courage pour survivre et pour reconstruire leurs vies.

– I would like to start by paying tribute to Commissioner Wallström, the Commissioner for the Environment.
- (EN) Je voudrais commencer par rendre hommage à la commissaire Wallström, la commissaire en charge de l'environnement.

In fact we discussed this matter with the chief electoral commissioner, an extraordinarily capable man who paid us the tribute of being very direct and forthright in his response to our questions. It was established that the commissions had not consulted with the chief electoral commissioner in terms of guidance as to past practice or as to criteria that should govern the exercise of the discretionary role conferred upon them by the existing law.
En discutant de la question avec le directeur général des élections, homme de compétence exceptionnelle qui nous a fait l'honneur de nous donner des réponses franches et directes, nous avons établi que les commissions n'avaient pas consulté le directeur général pour obtenir des conseils concernant ce qui s'était fait par le passé ni sur les critères qui doivent les guider dans l'exercice du pouvoir discrétionnaire que leur confère la loi actuelle.

It is important for the commissioner, the force and all Canadians to pay tribute to this fine young officer who has made the ultimate sacrifice in the service of his community and his country.
Il est important que le commissaire, la GRC et tous les Canadiens rendent hommage à ce jeune officier qui a fait le sacrifice ultime, au service de sa communauté et de son pays.