Vertaling van "true working document " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

certified copy of the first authentic document | true copy
ampliation de grosse

assist documenting artistic work at all stages | help documenting artistic work at all stages | help document artistic work at all stages | help document artistic works at all stages
aider à documenter une œuvre artistique à tous les stades

archive work related documents | store documentation related to the work | archive documentation related to the work | archiving documentation related to the work
archiver la documentation relative à l'œuvre

Commission staff paper | Commission staff working document | Commission staff working paper | staff working document | CSWD [Abbr.] | CSWP [Abbr.] | SWD [Abbr.]
document de travail des services de la Commission

true copy [ working copy ]
copie figurée

initial working document | provisional working document | tentative document
document martyr | document provisoire

preserve documentation during creative process | preserve documents related to the creation and production of the work | preserve creative process documentation | preserve documentation about creative process
conserver la documentation sur le processus créatif

working paper [ working document | discussion paper | discussion draft | strawman document | discussion memorandum ]
document de travail [ document de consultation ]

Case Review Working Document
Document de travail pour l'examen du cas

working paper software | documentation software
logiciel de dossiers de travail | logiciel de documentation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although it is true that financial market participants are professionals who are accustomed to working with that type of document, the fact remains that they consider assumptions and views originating from the ECB to be particularly important and reliable for assessing the financial market.
En effet, s’il est vrai que les acteurs des marchés sont des professionnels habitués à travailler avec ce type de documents, il n’en demeure pas moins qu’ils considèrent les hypothèses et points de vue provenant de la BCE comme étant particulièrement importants et fiables pour effectuer une évaluation du marché financier.

The result, it is true, has taken a lot of work, many meetings and a commitment from us all, but I believe that we have succeeded in producing a good document.
Le résultat obtenu a nécessité beaucoup de travail, de nombreuses réunions et notre engagement à tous, mais je pense que nous sommes parvenus à produire un document de qualité.

Regular folks expect their elected officials to do the monotonous work of combing through the endless documents to make sure that nothing is lost in the fine lines and they expect their public officials to do this in a fair, just, true and honest manner.
Les gens ordinaires comptent sur leurs représentants élus pour faire le travail monotone qui consiste à parcourir d'interminables documents afin de ne rater aucun détail. Les gens ordinaires s'attendent à ce que leurs politiciens s'acquittent de cette tâche de manière équitable, juste, franche et honnête.

I checked all the documents available to me and I was assured by those who worked on compiling these figures that they were complete and accurate and a true reflection of reality.
J'ai vérifié tous les documents à ma disposition et j'ai d'ailleurs eu l'assurance de la part de ceux qui ont travaillé à compiler ces chiffres qu'ils sont complets, exacts et qu'ils reflètent la réalité.

It is also true that we work within a regulated system where Council is obliged to send documents to Parliament where this is a requirement of the legislative decision-making process.
Mais il est vrai aussi que nous vivons dans un système normatif qui oblige le Conseil à envoyer les documents au Parlement lorsque le processus de décision législative le requiert.

It is stockpiling Cipro, or ciprofloxacin, which is its true name, as well as doxycycline, amixacillin, tetracycline and penicillin, which is the whole range of antibiotics, because it has been documented over a number of years that some antibiotics work in some circumstances for some patients and do not necessarily work for all patients.
Il constitue en fait des stocks de Cipro, ou plus précisément de ciprofloxacine, ainsi que de doxycycline, d'amixacilline, de tétracycline et de pénicilline, c'est-à-dire de tout un éventail d'antibiotiques parce qu'il a été établi depuis quelques années que certains antibiotiques sont efficaces chez certains patients sous certaines conditions, mais pas nécessairement chez tous.

Obviously, this is an area that has never yet been optimised or perfected and, as Mr Piecyk mentioned, it is true that the States are first and foremost responsible for such matters, but that does not stop us working on measures to improve, for instance, the documents dealing with the transportation of such material.
Il est clair que c'est un domaine dans lequel on n'a jamais atteint l'optimum ni la perfection et comme l'a indiqué M. Piecyk, c'est vrai que ce sont les États membres qui ont la responsabilité première dans cette affaire, mais ceci ne nous empêche pas de travailler sur des actions qui permettraient, par exemple, d'améliorer les documents accompagnant le transport des matières en question.

– (IT) Mr President, as representative of the Pensioners' Party, how could I not speak on this document, which lays down how the pensions and health care of frontier and other workers, who work in different regions from those in which they live and work at other times of their lives, should be regulated. A pensioner from the border between Italy and Switzerland, which is party to these agreements, asked me whether it was true that the pensions of people who work in other States of the European Union had been raised". If only they had!" I replied".
- (IT) Monsieur le Président, en tant que responsable du parti des retraités, je ne pouvais pas ne pas prendre la parole au sujet de ce rapport qui stipule comment doivent être réglementées les pensions et l'assurance-santé des travailleurs frontaliers et des personnes qui travaillent dans une région autre que celle où ils habitent. Un retraité de la frontière entre l'Italie et la Suisse, qui est pourtant concernée par ces accords, m'a dit : "C'est vrai qu'on a décidé d'augmenter les pensions des gens qui travaillent dans les autres pays de l'Union européenne ?"". Je voudrais bien ! lui ai-je répondu. Je serais heureux comme toi, parce que tu travaillerais plus et mieux dans un autre État membre.

opposite had labelled it. The contents of the 1996 budget proved conclusively that the throne speech is what it intended to be, a true working document.
contenu du budget de 1996 a prouvé de façon concluante que le discours du Trône est ce qu'on voulait qu'il soit, un véritable document de travail.