Vertaling van "trying to prop " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

property person | property man | property woman | props person | prop man | propman | props man | props master | props mistress
accessoiriste

buy props | purchasing props | acquire props | purchase props
acheter des accessoires

give props to actors | hand prop to actor | hand props to actor | hand props to actors
passer des accessoires à des acteurs

determine props | identifying props | identify prop | identify props
identifier des accessoires

prop drawer | prop reclaimer | prop-withdrawing device
arrache-étais

mine prop | pillar | pit prop | post | prop | stull
étai de mine

mine prop | pillar | pit prop | pitprops | prop | stull
bois de mine | étai de mine

property person | property man | property woman | prop person | prop man | prop woman
accessoiriste

tri-level automobile car [ tri-level automobile carrier | tri-level auto carrier | tri-level car | tri's ]
wagon porte-automobiles à trois étages [ wagon porte-automobiles à triple plancher ]

set property person | set property man | set property woman | set prop man | set prop woman | stage property person
accessoiriste de plateau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Ontario, you can sell your product wherever you want, whereas in Western Canada we are still trying to prop up the British Empire somehow by supplying food stocks for the war, which I believe is where the original wheat board came from.
En Ontario, on peut vendre son blé comme on le veut, tandis que dans l'Ouest du Canada, nous essayons de maintenir les acquis de l'empire britannique, cette tradition qui consiste à fournir des produits alimentaires en temps de guerre qui, si je ne m'abuse, qui était la raison d'être, à l'origine, de la Commission canadienne du blé.

Today the health minister tried to prop him up by claiming that allowing absolute emissions to increase will wait for it save lives, but there is not a shred of evidence to support any of these claims.
Aujourd'hui, le ministre de la Santé a essayé de le soutenir en prétendant que le fait de permettre à toutes les émissions d'augmenter, croyez-le ou non, sauvera des vies, mais ils n'ont pas une seule preuve pour appuyer ces affirmations.

We must try to prop up the weak structures of civil society in Russia, in order that this society may undergo democratic change from the bottom up and not in the lamentable way we have seen in recent months.
Nous devons venir au secours des faibles structures de la société civile en Russie afin que cette société puisse connaître un changement démocratique de la base vers le sommet et non de la manière lamentable dont nous avons été les témoins ces derniers mois.

Once we get into trying to prop up an area or balance that prop with another prop elsewhere, the defence department carries disproportionate costs, which do not accurately reflect the money that is to be spent on the defence budget (1710) Mr. Leonard Hopkins (Renfrew-Nipissing-Pembroke, Lib.): Mr. Speaker, today as I look at the motion before the House, in particular at the last lines of it, I am amazed by its wording.
S'il tente de favoriser un secteur ou d'équilibrer ce secteur avec un autre secteur, le ministère de la Défense contractera des coûts disproportionnés ne reflétant pas convenablement l'argent qui doit être consacré au budget de la défense (1710) M. Leonard Hopkins (Renfrew-Nipissing-Pembroke, Lib.): Monsieur le Président, je suis assez étonné par la motion à l'étude aujourd'hui et tout particulièrement par la fin.

We even know that it was fraudulent, that the Quebec government wanted to use our savings as Quebeckers, up to $17 billion of our savings, to try to prop up markets shaken by secession.
On sait même qu'elle était frauduleuse, qu'on voulait utiliser nos épargnes de Québécois, jusqu'à 17 milliards de dollars de nos épargnes, pour essayer d'éponger les marchés secoués par la secousse sécessionniste.

Arguably, many governments around the world have tried to prop up their aerospace industries as a key component of their industrial policy.
On peut dire qu'un élément clé de la politique industrielle de bon nombre de gouvernements dans le monde entier était justement ce genre de mesures de soutien du secteur aérospatial.