Vertaling van "turkey’s eventual membership " (Engels → Frans) :

I believe that on the question tabled by some colleagues as to whether these relations are linked to Turkey’s eventual membership of the European Union, my position is that the deeper and more successful trade and economic relations develop, the more successful Turkish membership negotiations will advance.
Je leur dirais que plus nos relations économiques et commerciales seront développées et couronnées de succès, plus les chances de réussite des négociations d’adhésion seront élevées.

September 1963 – Signature of the association agreement (known as the Ankara Agreement), aiming at bringing Turkey into a Customs Union with the EEC and to eventual membership.
Septembre 1963 - Signature de l'accord d'association («accord d'Ankara») prévoyant la mise en place progressive d'une union douanière entre la CEE et la Turquie, en vue d'une adhésion éventuelle de ce pays.

September 1963 – Signature of the association agreement (known as the Ankara Agreement), aiming at bringing Turkey into a Customs Union with the EEC and to eventual membership.
Septembre 1963 – Signature de l'accord d'association («accord d'Ankara») prévoyant la mise en place progressive d'une union douanière entre la CEE et la Turquie, en vue d'une adhésion éventuelle de ce pays.

– Mr President, this report sets out Turkey’s progress towards eventual membership of the EU.
- (EN) Monsieur le Président, ce rapport présente les progrès réalisés par la Turquie sur la voie d’une éventuelle adhésion à l’UE.

There is the risk that the Turkish Government may consider that after three or five years’ negotiations, Turkey deserves EU membership, without the problems of democracy, human rights and ethnic minorities having been resolved by then, with the potential for conflicts and an eventual rift.
Le risque existe que le gouvernement turc considère qu’après trois ou cinq ans de négociations, la Turquie mérite d’adhérer à l’UE même si les problèmes de démocratie, de respect des droits de l’homme et des minorités ethniques n’ont pas été résolus d’ici là.

Turkey is covered by an Association Agreement dating back to the 1960s, which envisages eventual membership of the European Union, and the EU-Turkey customs union.
La Turquie est couverte par un accord d'association remontant aux années 1960, qui avait envisagé une éventuelle adhésion à l'Union européenne et la création d'une union douanière entre l'Union et la Turquie.

The other three Partners, Cyprus, Malta and Turkey are covered by Association Agreements dating back to the 1960s and 1970s which had envisaged eventual membership of the European Union (which is now the case of Cyprus and Malta) and provide inter alia for customs unions with the European Union (completed with Turkey and well advanced with Cyprus).
Les trois autres partenaires, Chypre, Malte et la Turquie, sont couverts par des accords d'association remontant aux années 1960 et 1970, qui avaient envisagé une éventuelle adhésion à l'Union européenne (ce qui est le cas désormais pour Chypre et Malte) et qui prévoient, entre autres, des unions douanières avec l'Union européenne (réalisée avec la Turquie et bien avancée avec Chypre).

1. Strongly supports the opening of membership negotiations with Bulgaria, Latvia, Slovakia, Romania, Lithuania and Malta in addition to Estonia, Poland, the Czech Republic, Hungary, Slovenia and Cyprus; proposes the first enlargement of the European Union be completed by the year 2004; welcomes the prospect of eventual membership for Turkey, which will encourage the democratic reform process;
1. souscrit fortement à l’ouverture de négociations d’adhésion avec la Bulgarie, la Lettonie, la Slovaquie, la Roumanie, la Lituanie et Malte en plus de celles en cours avec l’Estonie, la Pologne, la République tchèque, la Hongrie, la Slovénie et Chypre; propose que le premier élargissement de l’Union européenne soit achevé pour l’an 2004; se félicite de la perspective d’une éventuelle adhésion de la Turquie qui accélérera le processus de réforme démocratique;