Traduction de «two points which were mentioned here » (Anglais → Français) :

That was clear in the work he did in the Senate with respect to two points which I recall, and they have already been mentioned: the Special Committee of the Senate on the Pearson Airport Agreements, and the legislation with respect to animal cruelty.
Cela se voyait clairement dans le travail qu'il a accompli au Sénat relativement à deux dossiers dont je me souviens, et qui ont d'ailleurs déjà été mentionnés : le Comité sénatorial spécial sur les accords de l'aéroport Pearson et le projet de loi sur la cruauté envers les animaux.

However, there are two points which we believe are worth mentioning: the shipbuilding industry and supply management in the agricultural sector.
Par contre, il y a deux éléments qu'on trouve important de souligner: l'industrie de la construction navale et la gestion de l'offre dans le domaine agricole.

I should like to add two points to what has already been said, which were not mentioned here and which underline the success of the Belgian Presidency.
Je voudrais ajouter deux choses qui n’ont pas encore été mentionnées ici et qui soulignent le succès de la Présidence belge.

At dinner, Mr Reynders raised two points for discussion, which I will describe in brief. One of them, which concerns me and all of us here, is the operation of the IASB, the International Accounting Standards Board.
À l’occasion du déjeuner, Didier Reynders a lancé deux discussions que je décris sommairement: l’une me concerne et nous concerne, c’est celle du fonctionnement de l’IASB, l’organisme international qui travaille sur les normes comptables.

The Parliamentary Secretary went on to make two points which he felt were relevant to the determination of whether or not Bill C-285 requires a royal recommendation.
Le secrétaire parlementaire a ensuite fait valoir deux points qui, à son avis, étaient pertinents pour déterminer si le projet de loi C-285 devait être accompagné d'une recommandation royale.

Other countries, some of which were mentioned here on the floor of the House today, look to this country as an example of integrity, an example of how we establish government structures and run a government and a country of integrity and objectivity that serves its citizens well.
D'autres pays, dont certains ont même été mentionnés à la Chambre aujourd'hui, considèrent le Canada comme un modèle d'intégrité, comme un exemple à suivre pour la création de structures gouvernementales et de gouvernement, comme un pays où l'intégrité et l'objectivité sont au service des citoyens.

To the Members I would like to mention really two points, which were mentioned here and which were decided in the College of Quaestors: your filing cabinets have not only been decided upon, they have already been ordered.
Pour les collègues, je me réfère à deux points ayant été abordés ici et adoptés par le Collège des questeurs.

I would also like to point out that since the last debate here the Commission has brought an action against two tobacco companies regarding alleged involvement in international smuggling, an issue that has been mentioned here.
Je souhaiterais également indiquer que la Commission, depuis le dernier débat que nous avons mené ici, a déposé une plainte contre deux groupes du secteur du tabac à cause de leur implication présumée dans la contrebande internationale.

There are two points which have not been seriously mentioned and which I should just like to mention here finally.
Il y a deux points qui n'ont pas été cités et que je souhaiterais citer pour conclure.

Senator Ringuette: Indeed, the two points that I mentioned were raised by the community.
Le sénateur Ringuette : Justement les deux points que j'ai mentionnés ont été soulevés par la communauté.