Traduction de «twofold success » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

successive twofold dilution of the reagent
double dilution successive du réactif

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

twofold solution
double solution

book flat | twofold | book wing
paravent

twofold purchase
plan double en quatre

twofold [ two-fold | two-fold wing ]
châssis de coulisse brisé [ châssis pliant ]

twofold yarn | two-ply yarn
retors deux brins

successful completion of probation | successful completion of a probationary period | success on probation
succès de la mise à l'épreuve

school success | academic success
réussite scolaire | succès scolaire | réussite académique | succès académique

success fee | success fees
rémunération au résultat | honoraires de résultat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was a successful project, they are going to repeat it this year, and they're going to increase the numbers twofold.
Ce fut une réussite, on va répéter l'expérience cette année en doublant le nombre de participants.

You mentioned that you had already started developing job descriptions outlining the qualifications required for the successful candidates, so I guess my question is actually twofold.
Vous avez dit que vous aviez déjà commencé à rédiger des descriptions de travail énonçant les compétences que devront posséder les candidats retenus, alors je crois que ma question comporte deux aspects.

After all, the end goal of every province is twofold: first, to be able to provide increased and efficient services so that citizens have a better quality of life; and, second, to do it themselves, that is to become so successful that the province in question will not need a federal equalization payment.
Après tout, les efforts de chaque province comportent deux volets: premièrement, améliorer les services à sa population, et faire des gains d'efficacité à cet égard, de manière à hausser la qualité de vie des gens; deuxièmement, parvenir à l'autonomie, c'est-à-dire obtenir de si bons résultats qu'elle n'aura plus besoin des paiements de péréquation fédéraux.

The outcome of this long meeting was, I believe, a twofold success. It was a success for Europe because we were able to overcome our initial differences of opinion and a political success because this budget is an expression not only of a compromise, but also – especially – of our priorities.
Le résultat de cette longue réunion a été, je crois, un double succès, un succès pour l'Europe parce que nous avons su dépasser nos divergences initiales, et un succès politique parce que ce budget traduit non seulement un compromis, mais surtout des priorités.

I agree with Mr Moscovici's detailed, well-substantiated evaluation of what he defined a twofold success, une double réussite, referring to both procedure and text.
Je fais miennes les évaluations, ponctuelles et argumentées, de M. Moscovici sur ce qu'il a appelé une double réussite, pour la procédure et pour le texte.

I agree with Mr Moscovici's detailed, well-substantiated evaluation of what he defined a twofold success, une double réussite , referring to both procedure and text.
Je fais miennes les évaluations, ponctuelles et argumentées, de M. Moscovici sur ce qu'il a appelé une double réussite, pour la procédure et pour le texte.

But, before giving a precise answer to the question from the Committee on Constitutional Affairs, I would like to explain why it is that the work done by the Convention would seem to constitute a twofold success.
Mais avant de répondre précisément à la question de la commission constitutionnelle, permettez-moi de dire en quoi, selon moi, le travail de la Convention constitue une double réussite.

The objective of child sponsorship is twofold: to improve a child's living conditions, which is essential to his or her success in school, and to support the child and his or her community.
Le parrainage vise l'atteinte d'un double objectif: l'amélioration des conditions de vie de l'enfant, une condition essentielle pour la réussite scolaire et le soutien de l'enfant à l'école et à sa communauté.