Vertaling van "types outrageous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extreme and outrageous conduct
conduite extrême et outrageante

war crime of outrages upon personal dignity
atteintes à la dignité de la personne

crop type | forest crop type | forest site type | forest stand type | forest type | stand type
type forestier

flatter someone outrageously
brûler de l'encens sur l' autel de

express profound outrage
se déclarer profondément indigné

touch type | type quickly | type at speed | typing at speed
taper vite

boldface | BF | bold face | bold type | bold | boldface type | heavy type | boldface font | bold-faced type | bold character | heavy-faced type
gras | caractère gras

solar still of hot-box type | solar still of hotbox type | solar still of the greenhouse type | greenhouse solar still | root type solar still | hot-box solar still | greenhouse-type solar still
distillateur solaire du type serre | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire à toit | distillateur solaire classique | distillateur solaire serre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He should really think hard, deep, fast and long about getting his facts straight. It was not the media, it was not the grandstanding opposition types, especially the member for Calgary—Nose Hill who with grandstanding kerfuffle and all kinds of outrageous statements has tried to take credit for somehow flushing the government out on this.
La situation n'a pas été découverte par les médias ni par la députée de Calgary—Nose Hill qui a donné un spectacle bruyant pour épater la galerie et fait de grandes déclarations à l'emporte-pièce pour poser en dénonciatrice du gouvernement.

a paraphilia of the marauding/predatory type in which sexuerotic arousal and facilitation and attainment of orgasm are responsive to and contingent on being with a partner known to have committed an outrage or crime, such as rape, murder, or armed robbery
paraphilie de type maraudeur ou prédateur où l'excitation érotico-sexuelle et où la facilitation et l'atteinte de l'orgasme sont sensibles et subordonnées à la présence d'un partenaire dont on sait qu'il a commis un acte de violence ou un acte criminel, comme un viol, un meurtre, un vol à main armée.

I want to give you several examples of such operations, because we often hear about these most outrageous types of scenarios that are discussed in public.
Je veux vous donner plusieurs exemples de telles opérations parce que nous n'entendons souvent parler que des scénarios les plus extravagants qui sont discutés en public.

– (ES) Mr President, I would like to join in expressing my sadness, emotion and, above all, my outrage at the murder of David Kato, and to say that what we need to do now is to show clear determination and a firm will to combat not only this type of murder but also insults and any type of discrimination based on sexual orientation.
– (ES) Monsieur le Président, je voudrais me joindre à mes collègues pour exprimer ma tristesse, mon émotion et surtout mon indignation devant l’assassinat de David Kato, et pour dire que nous devons à présent faire preuve de détermination et de fermeté pour lutter non seulement contre ce genre de crime, mais aussi contre les injures de toutes sortes et tous les types de discrimination basée sur l’orientation sexuelle.

14. Is outraged that the IMF’s initial idea of launching a type of Marshall Plan to help Haiti’s authorities with their immediate needs – in the form of a pledge of USD 100 million and a debt cancellation proposal – were opposed by donors, and that this proposal disappeared from the agenda for the donors’ conference held in Montreal on 25 January;
14. se déclare scandalisé par le fait que des donateurs se soient opposés à l'idée initiale du FMI de lancer une sorte de plan Marshall pour aider les autorités d'Haïti à répondre à leurs besoins immédiats – sous la forme d'une promesse de dons de 100 millions de dollars et d'une proposition d'annulation de la dette –, et que cette proposition ait disparu de l'ordre du jour de la conférence des donateurs qui s'est tenue à Montréal le 25 janvier dernier;

I am not accusing anyone in particular, but mechanisms have been created and honed for committing this type of fraud which are absolutely outrageous.
Je n’accuse personne en particulier, mais des mécanismes absolument outrageants ont été créés et perfectionnés pour commettre ce type de fraude.

I consider this type of action to be an outrageous attempt to covertly impose dangerous ideological notions in the framework of the European Union.
Je considère ce type d'action comme une tentative choquante d'imposer de façon voilée des concepts idéologiques dangereux dans le cadre de l'Union européenne.

We are outraged by the determination that the European Union in general and some of its Member States, such as France, Germany and Italy, are showing in seeking an arrangement for rationalising the removal of third-country nationals by organising joint flights at any price. We find the idea of providing EUR 30 million to pay for this type of operation, as the Commission and Council propose, scandalous.
Nous sommes scandalisés par l’acharnement dont fait preuve l’Union européenne (UE) en général et certains de ses États membres, comme la France, l’Allemagne et l’Italie, à vouloir mettre en place à tout prix un dispositif visant à rationaliser, par l’organisation de vols communs, les opérations d’éloignement des ressortissants. Nous trouvons scandaleux l’idée de financer ce type d’opération à hauteur de 30 millions d’euros, comme le proposent la Commission et le Conseil.

This paper sets out five types of action which the Commission should propose that the Union take in response to these terrorist outrages:
Le présent document définit cinq axes d'action, que la Commission proposera à l'Union en vue de répondre à ces attentats terroristes:

I think the general public has every reason to be outraged at these types of sentences.
C'est absolument épouvantable. Je pense que le public en général a toutes les raisons du monde d'être en colère contre ce genre de peine.