Traduction de «ultimate carrying capacity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ultimate carrying capacity
force portante limite

load carrying capacity | load-carrying capacity | load capacity | maximum load-carrying capacity | maximum load capacity | carrying capacity | net carrying capacity | NCC
capacité de charge | capacité de charge maximale

tire load capacity | load rating | maximum load rating | load capacity | maximum load capacity | maximum load-carrying capacity | tire rating | load range | tire load rating | load carrying capacity | load-carrying capacity | maximum design tyre load
capacité de charge | capacité de charge maximale | limite de charge | capacité nominale | capacité nominale maximale | charge nominale | charge nominale maximale | limite de charge nominale | charge maximale calculée par pneumatique

dead weight capacity | dead weight carrying capacity | dead weight tonnage | dead-weight capacity | deadweight carrying capacity | dead-weight carrying capacity | deadweight tonnage | dead-weight tonnage
port en lourd | portée en lourd

traffic capacity | traffic carrying capacity | traffic load carrying capacity | load carrying capacity
capacité de trafic | capacité d'écoulement du trafic

total dead weight carrying capacity | total deadweight carrying capacity | total dead-weight carrying capacity | weight all told
port en lourd total | portée en lourd totale

load bearing capacity [ bearing strength | bearing power | bearing property | supporting power | supporting property | bearing capacity | load-carrying capacity | load-carrying power | load-carrying property ]
force portante [ portance | capacité | résistance ]

cargo deadweight [ DW | useful deadweight | deadweight cargo capacity | net capacity | deadweight cargo carrying capacity | cargo carrying capacity ]
poids mort de cargaison [ portée en lourd utile | port en lourd utile ]

carrying capacity | traffic carrying capacity | transport capacity
capacité de transport

channel capacity | discharge capacity | hydraulic capacity | water-carrying capacity
capacité d'écoulement | capacité hydraulique | capacité de débit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ultimately, if not countered, they can result in soil degradation, when soil loses its capacity to carry out its functions.
Finalement, si elles ne sont pas contrecarrées, elles peuvent aboutir à la dégradation du sol, quand le sol perd sa capacité à assurer ses fonctions.

This is what we have to look at. Given the theological licence, a belief that the ultimate reward is in heaven, that the destruction of the Great Satan and the Little Satan can yield benefits, can there be a comfort level that if Iran develops a capacity to carry out its ideological goals it will not do so?
Compte tenu de la licence théologique — une croyance selon laquelle l'ultime récompense se trouve au ciel et que la destruction du grand et du petit Satan aura des effets positifs —, si l'Iran développe la capacité de réaliser ses objectifs idéologiques, comment peut-on être certain qu'il ne passera pas à l'action?

The ultimate objective of this directorate is to establish within Health Canada an internal capacity to carry out research, to assimilate the results of external research and to integrate the analysis and research on health policies into the design and development of policies designed to maintain and improve Canadians' health.
Le but ultime de cette direction est de créer à Santé Canada une capacité interne d'effectuer des recherches, d'assimiler les résultats de recherches externes et d'intégrer l'analyse et la recherche en matière de politiques de santé à la conception et au développement de politiques ayant pour but de maintenir et d'améliorer la santé des Canadiens, de façon comparable à ce qui se fait dans d'autres ministères.

By widening the range of organizations which are allowed to carry out such tests, the Directive aims ultimately at enhancing the capacity of the EU in the early detection of pests which may affect plants.
En élargissant l'éventail des organisations qui sont autorisées à effectuer ces analyses, la directive vise, en fin de compte, à améliorer la capacité de l'UE en matière de détection précoce des parasites qui peuvent affecter les végétaux.

If we are coordinated enough, if we have political will, if we use the tools provided by the treaty, if we carry through our declarations of intent and major objectives to their ultimate conclusion, we have more than sufficient capacity and tools to do what we need to do in order to tackle difficult situations such as the one that we are currently facing.
Si nous sommes suffisamment coordonnés, si nous avons la volonté politique, si nous utilisons les outils fournis par le traité, si nous menons à bien nos déclarations d’intention et nos objectifs essentiels, nous avons plus que la capacité et les outils suffisants pour faire ce que nous avons à faire afin de résoudre les situations difficiles telles que celle que nous connaissons actuellement.