Traduction de «unavailable reserve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

restricted reserve | special reserve | unavailable reserve
réserve indisponible

reserve unavailable for distribution
réserve indisponible

unavailability of a witness [ witness unavailability ]
non-disponibilité d'un témoin

unavailable soil moisture | unavailable water
eau indisponible | eau non disponible | humidité au point de flétrissement

Schooling unavailable and unattainable
Scolarisation inexistante ou inaccessible

Unavailability (qualifier value)
indisponibilité

Operating room unavailable
salle d'opération non disponible

Unavailability and inaccessibility of health-care facilities
Centres médicaux non disponibles et non accessibles

Canadian Divisional and Previously Unavailable Applications Open to Public Inspection
Demandes canadiennes apparentées par division et demandes mises à la disponibilité du public non disponibles auparavant

Gwaii Haanas National Park Reserve and Haida Heritage Site [ Gwaii Haanas National Park Reserve | Gwai Haanas | Gwaii Haanas National Park Reserve and National Marine Park Reserve | South Moresby/Gwaii Haanas National Park Reserve and National Marine Park Reserve | South Moresby/Gwaii Haanas National Park Reserve ]
réserve de parc national et site du patrimoine haïda Gwaii Haanas [ réserve de parc national Gwaii Haanas | Gwaii Haanas | réserve de parc national et réserve de parc marin national Gwaii Haanas | réserve de parc national et réserve de parc marin national Moresby-Sud/Gwaii Haanas | réserve de parc national Moresby-Sud/Gwaii Haana ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

if the shares are included among the assets shown in the balance sheet, a reserve of the same amount, unavailable for distribution, shall be included among the liabilities.
si ces actions sont comptabilisées à l'actif du bilan, il est établi au passif une réserve indisponible d'un même montant.

The company shall include, among the liabilities in the balance sheet, a reserve, unavailable for distribution, of the amount of the aggregate financial assistance.
La société inscrit au passif du bilan une réserve indisponible d'un montant correspondant à l'aide financière totale.

Meanwhile due to the unavailability of the data on resources and reserves of primary raw materials within the remit of EUROSTAT and the need to collect this data directly by the Member States' national geological surveys the Commission launched a study on structured statistical information on the quality and quantity of the EU raw materials deposits.
D’ici là, puisque les données sur les ressources en matières premières et sur leurs réserves ne sont pas du ressort d’Eurostat et qu’elles doivent donc être recueillies directement par les services géologiques des États membres, la Commission a lancé une étude sur les informations statistiques structurées concernant la qualité et l’importance des gisements de matières premières dans l’UE.

The company’s immediate problem would be the unavailability of liquidity. In addition to minimum liquidity reserves of EUR [.] to manage [.], Austrian Airlines would also require additional liquidity for restructuring measures, as well as for [.].
Le problème immédiat de l’entreprise est le manque de liquidités; en plus des réserves de liquidités minimales de [.] euros destinées à la gestion de [.], Austrian Airlines a besoin d’autres liquidités pour les mesures de restructuration et pour [.].

9. Notes that the Director-General of DG Budget, in the annual activity report of DG Budget for 2006, withdrew a reservation made in the previous annual activity report with regard to the unavailability of the new IT system, although the new IT system was still not implemented in 2006;
9. prend acte, dans le rapport d'activité pour 2006 de la direction générale du budget, de ce que le directeur général a levé la réserve qu'il avait émise dans le précédent rapport d'activité en ce qui concerne l'indisponibilité du nouveau système informatique, bien que le nouveau système n'ait pas encore été mis en œuvre en 2006;

9. Notes that the Director-General of DG Budget, in the annual activity report of DG Budget for 2006, withdrew a reservation made in the previous annual activity report with regard to the unavailability of the new IT system, although the new IT system was still not implemented in 2006;
9. prend acte, dans le rapport d'activité pour 2006 de la direction général du budget, de ce que le directeur général a levé la réserve qu'il avait émise dans le précédent rapport d'activité, en ce qui concerne l’indisponibilité du nouveau système comptable, bien que celui-ci soit tout autant indisponible en 2006;